Перевод текста песни Make Up - Sam Kim, Crush

Make Up (оригинал)

아무런 의미 없는 다툼
차갑게 날 대하지 마
모든 게 내 잘못이었어
이런 네 모습 낯설어 난
괜한 내 자존심 때문에
Baby, babe, hate to see you cry
Just talk to me
Talk to me, talk to me
Can we make up in the morning?
지금 얘기해 right now
또 울면서 잠들 거 뻔해
내가 널 잘 알잖아
Can we make up in the morning?
Baby, babe, hate to see you cry
Baby, baby, talk to me
Talk to me, talk to me
서운하다는 말 아무렇지 않게 말아
너 이렇게 전화 끊지마
우리 솔직해지자며, baby
내게 벌주지 마 아무것도 손에 안 잡혀
No 그만해 이제
난 꿈에서도 한숨을 푹 쉬어
다 느껴지는 걸 어찌 모른 척
시간이 지날수록 더
불안해져만 가는 걸
Can we make up in the morning?
지금 얘기해 right now
또 울면서 잠들 거 뻔해
내가 널 잘 알잖아
Can we make up in the morning?
Baby, babe, hate to see you cry
Baby, baby, talk to me
Talk to me, talk to me
Yeah, 내가 더 잘할게, yeah I get it
제발 무슨 말이라도 해봐
나 하루 종일 아무것도 못하겠고
너도 한숨도 못 잘 거잖아 and
그냥 말해줘 다 나한테, yeah-yeah
Oh baby, babe, please, hate to see you cry
Baby, babe, talk to me
Talk to me
Can we make up in the morning?
Better yet, talk right now
또 울면서 잠들 거 뻔해
Cold shoulder warm up now
Can we make up in the morning?
Baby, babe, hate to see you cry
Baby, baby, talk to me
Talk to me, talk to me

(перевод)

бессмысленный бой
не обращайся со мной холодно
во всем была моя вина
я не знаком с тобой
Из-за моей самооценки
Детка, детка, ненавижу видеть, как ты плачешь
Просто поговори со мной
Поговори со мной, поговори со мной
Мы можем помириться утром?
говорить прямо сейчас
я чуть не уснула снова в слезах
Я знаю, вы хорошо
Мы можем помириться утром?
Детка, детка, ненавижу видеть, как ты плачешь
Детка, детка, поговори со мной
Поговори со мной, поговори со мной
Не говори, что тебе грустно
не вешай трубку вот так
Давай будем честными, детка
Не наказывай меня, я ничего не могу получить
Не останавливайся сейчас
Даже во сне я глубоко дышу
Как я могу притворяться, что не знаю, что чувствую
больше со временем
я только начинаю беспокоиться
Мы можем помириться утром?
говорить прямо сейчас
я чуть не уснула снова в слезах
Я знаю, вы хорошо
Мы можем помириться утром?
Детка, детка, ненавижу видеть, как ты плачешь
Детка, детка, поговори со мной
Поговори со мной, поговори со мной
Да, я сделаю лучше, да, я понял
пожалуйста, скажи что-нибудь
я ничего не могу делать целый день
Вы даже не можете дышать и
Просто расскажи мне все, да-да
О, детка, детка, пожалуйста, ненавижу видеть, как ты плачешь
Детка, детка, поговори со мной
Поговори со мной
Мы можем помириться утром?
А еще лучше, поговорите прямо сейчас
я чуть не уснула снова в слезах
Холодное плечо разогревается сейчас
Мы можем помириться утром?
Детка, детка, ненавижу видеть, как ты плачешь
Детка, детка, поговори со мной
Поговори со мной, поговори со мной