Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ruins, исполнителя - Ledger. Песня из альбома LEDGER EP, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 12.04.2018
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Hear It Loud
Язык песни: Английский
Ruins(оригинал) | Руины(перевод на русский) |
| Just stay there for a minute | Останься так на минутку, |
| And just don't move any closer, move closer, | Просто не придвигайся ближе, придвинься ближе, |
| I just don't know if I can take it, | Я просто не знаю, выдержу ли я, |
| It feels like overexposure, move closer. | Кажется, это будет чересчур, придвинься ближе. |
| - | - |
| Brick by brick and scar by scar, | Кирпич за кирпичом, рана за раной — |
| It's taken me years to put up these guards, | Я строила свою оборону долгие годы, |
| I don't wanna get hurt again. | Я больше не хочу обжигаться. |
| Is it agony or ecstasy? | Это агония или экстаз? |
| I feel safer now you're close to me | Мне спокойнее, раз ты рядом, |
| And fall apart. | И я разваливаюсь. |
| - | - |
| Once again I've broken, I've crumbled, | И снова я расклеилась, я рассыпалась, |
| I'm in pieces on the floor, | Мои осколки на полу, |
| Don't you know the damage you've done is | Ты не знаешь, что то, что ты наделал, |
| Just irreparable, | Не исправить, |
| You'll find me in the wreckage of a love so severe, | Ты увидишь мою любовную катастрофу, |
| And it's clear I just don't know what I'm doing, | И станет ясно, что я не понимаю, что делаю, |
| Your love left me in ruins, | После твоей любви я осталась лежать в руинах, |
| Won't you ruin me again? | Ты ведь разрушишь меня опять? |
| - | - |
| You took my world as I know it, | Ты забрал мир, каким я его знала, |
| But I don't want any closure, move closer, | Но я не хочу финала, придвинься ближе, |
| 'Cause you've become that one thing | Потому что именно от тебя |
| That I don't wanna get over, move closer. | Я не хочу избавляться, придвинься ближе. |
| - | - |
| Is it disaster or destiny | Это беда или судьба, |
| That I feel so right with you next to me | Раз мне так хорошо, когда ты рядом, |
| And fall apart? | И я разваливаюсь? |
| - | - |
| Once again I've broken, I've crumbled, | И снова я расклеилась, я рассыпалась, |
| I'm in pieces on the floor, | Мои осколки на полу, |
| Don't you know the damage you've done is | Ты не знаешь, что то, что ты наделал, |
| Just irreparable, | Не исправить, |
| You'll find me in the wreckage of a love so severe, | Ты увидишь мою любовную катастрофу, |
| And it's clear I just don't know what I'm doing, | И станет ясно, что я не понимаю, что делаю, |
| Your love left me in ruins, | После твоей любви я осталась лежать в руинах, |
| Won't you ruin me again? | Ты ведь разрушишь меня опять? |
| - | - |
| Violent like a tidal wave, | Непреклонный, как прилив, |
| You hit me, blitzed me, shattered in a hurricane, | Ты сбил меня с ног, смял, разнёс ураганом, |
| Your love is the frame that holds me through it, | Твоя любовь — клетка, которая держит меня, |
| I'm perfectly ruined. | Я безупречно разрушена. |
| - | - |
| Once again I've broken, I've crumbled, | И снова я расклеилась, я рассыпалась, |
| I'm in pieces on the floor, | Мои осколки на полу, |
| Don't you know the damage you've done is | Ты не знаешь, что то, что ты наделал, |
| Just irreparable, | Не исправить, |
| You'll find me in the wreckage of a love so severe, | Ты увидишь мою любовную катастрофу, |
| And it's clear I just don't know what I'm doing, | И станет ясно, что я не понимаю, что делаю, |
| Your love left me in ruins, | После твоей любви я осталась лежать в руинах, |
| Won't you ruin me again? | Ты ведь разрушишь меня опять? |
Ruins(оригинал) |
| Just stay there for a minute |
| And just don’t move any closer, move closer |
| I just don’t know if I can take it |
| It feels like overexposure, move closer |
| Brick by brick and scar by scar |
| It’s taken me years to put up these guards |
| I don’t wanna get hurt again |
| Is it agony or ecstasy? |
| I feel safer now you’re close to me |
| And fall apart |
| Once again I’ve broken, I’ve crumbled |
| I’m in pieces on the floor |
| Don’t you know the damage you’ve done is |
| Just irreparable |
| You’ll find me in the wreckage of a love so severe |
| And it’s clear I just don’t know what I’m doing |
| Your love left me in ruins |
| Won’t you ruin me again? |
| You took my world as I know it |
| But I don’t want any closure, move closer |
| Cause you’ve become that one thing |
| That I don’t wanna get over, move closer |
| Is it disaster or destiny |
| That I feel so right with you next to me |
| And fall apart? |
| Once again I’ve broken, I’ve crumbled |
| I’m in pieces on the floor |
| Don’t you know the damage you’ve done is |
| Just irreparable |
| You’ll find me in the wreckage of a love so severe |
| And it’s clear I just don’t know what I’m doing |
| Your love left me in ruins |
| Won’t you ruin me again? |
| Violent like a tidal wave |
| You hit me, blitzed me, shattered in a hurricane |
| Your love is the frame that holds me through it |
| I’m perfectly ruined |
| Once again I’ve broken, I’ve crumbled |
| I’m in pieces on the floor |
| Don’t you know the damage you’ve done is |
| Just irreparable |
| You’ll find me in the wreckage of a love so severe |
| And it’s clear I just don’t know what I’m doing |
| Your love left me in ruins |
| Won’t you ruin me again? |
Руины(перевод) |
| Просто останься там на минуту |
| И просто не подходи ближе, подходи ближе |
| Я просто не знаю, смогу ли я это вынести |
| Похоже на передержку, подойдите ближе |
| Кирпич за кирпичиком и шрам за шрамом |
| Мне потребовались годы, чтобы поставить этих охранников |
| Я не хочу снова болеть |
| Это агония или экстаз? |
| Я чувствую себя в большей безопасности, когда ты рядом со мной |
| И развалиться |
| Я снова сломался, я рухнул |
| Я на куски на полу |
| Разве вы не знаете, что ущерб, который вы нанесли, |
| Просто непоправимо |
| Ты найдешь меня среди обломков такой суровой любви |
| И ясно, что я просто не знаю, что делаю |
| Твоя любовь оставила меня в руинах |
| Ты не погубишь меня снова? |
| Ты забрал мой мир таким, каким я его знаю |
| Но я не хочу закрытия, подойди ближе |
| Потому что ты стал тем единственным |
| Что я не хочу сдаваться, подойди ближе |
| Это катастрофа или судьба |
| Что я чувствую себя так хорошо с тобой рядом со мной |
| И развалиться? |
| Я снова сломался, я рухнул |
| Я на куски на полу |
| Разве вы не знаете, что ущерб, который вы нанесли, |
| Просто непоправимо |
| Ты найдешь меня среди обломков такой суровой любви |
| И ясно, что я просто не знаю, что делаю |
| Твоя любовь оставила меня в руинах |
| Ты не погубишь меня снова? |
| Жестокий, как приливная волна |
| Ты ударил меня, ударил меня, разбил ураганом |
| Твоя любовь - это рама, которая удерживает меня через нее. |
| я совершенно испорчен |
| Я снова сломался, я рухнул |
| Я на куски на полу |
| Разве вы не знаете, что ущерб, который вы нанесли, |
| Просто непоправимо |
| Ты найдешь меня среди обломков такой суровой любви |
| И ясно, что я просто не знаю, что делаю |
| Твоя любовь оставила меня в руинах |
| Ты не погубишь меня снова? |