Перевод текста песни Finita La Scuola - Le Orme

Finita La Scuola (оригинал)

Finita la scuola, tu dovrai andare al mar,
Con madre e sorelle, mentre io starò in città,
Ed anche qust’anno io so già come sarà,
Per tutta l’estate io di qua e tu di là.
Rita, ora tu non mi crederai, ma non so star senza te E non potrò scordare mai quei giorni insieme a te!
Tutta abbronzata a settembre ti vedrò,
Sui banchi di scuola «Come stai?"ti chiederò…
Sapessi che inferno è un' estate senza te,
Fortuna che ora tu sei qui accanto a me!!!
Rita, ora tu non mi crederai, ma non so star
Senza te e non potrò scordare mai quei giorni insieme a te!
E non potrò scordare mai quei giorni insieme a te!

Школа Закончилась (перевод)

После школы надо будет поехать на море,
С мамой и сестрами, пока я в городе,
И даже в этом году я уже знаю, как оно будет,
Все лето я здесь, а ты там.
Рита, сейчас ты мне не поверишь, но я не знаю, как быть без тебя И никогда не смогу забыть те дни с тобой!
Весь загорелый в сентябре я увижу тебя,
За школьными партами "Как дела?" Я тебя спрошу...
Я знал, что ад - это лето без тебя,
Повезло, что теперь ты здесь, рядом со мной!!!
Рита, теперь ты мне не поверишь, но я не знаю, как остаться
Без тебя и я никогда не смогу забыть те дни с тобой!
И я никогда не смогу забыть те дни с тобой!