Перевод текста песни Burnout - Le Gouffre, Katana

Burnout (оригинал)

J’renais entre cendres et pleurs, comme Ill des X j’ai le flow d’un black
propriétaire
Ou d’un policier dead par colis express
Même les condés sont dans la course aux billets verts
Comme eux je frappe de plus en plus fort au fil des textes
J’donne envie aux gosses de relire leur copie d'élève
J’ai la vie d’un survivant sur une grosse île déserte
Les sirènes font des trous dans mon beau filet d’pêche
Tout ce que j’ai fais, mon putain de flow irréel
Comme un gosse d’illettrés en classe littéraire
Où la routine offre que des parties d'échec face à Barbie et Ken
Au loin la vie est belle, ici pour de la piécette
Les éclairs de génie lui abîment les ailes
Les trois-quarts de nos biens n’ont pas l’ticket d’caisse
On joue à Breaking Bad dans la kitchenette
Haschisch vé-'ner en poche, ma batterie est faible
MC vire tes salades à la vinaigrette
J’vois les paris des bookmakers sur le sort d’ma troupe
Soit je fais partie des sous-meilleurs, soit je porte la coupe
Comme Schumacher c’est le burnout
J’veux pas m’changer en bouquet d’fleurs sur le bord d’la route
Course contre la montre, s’enchaînent deux virages ratés
En vrai le vice m’a frappé, j’en ai le visage marqué
J’ai pas d’ailes ni d’gueule d’ange, on m’a fait vivre l’enfer
J’fais deux fois plus d’excès qu’il n’est permis d’en faire
Parfois tout allait mieux, depuis la drogue m’a eu
Déçu j’fais trop de l’abus, à croire que j’ouvre pas mes yeux
Pet' à jeun, fais ça bien, j’sais qu'ça craint vieille catin
Si t’as faim lève ta main, mon équipe laissera rien
Bats-toi pour les gens que t’aimes même si t’es sûr de perdre
Y’a pas d’victoire sans peine, j’compte les blessures de guerre
Le chat noir des poissards vit d’multiples dérisions
La malchance lui jette l'œil au fusil d’précision
Deux mains de charbonneur, de punchlines cogneur
Un gros bras d’honneur, me parle pas d’bonheur
C’est pour le Gouffre fais d’la place, j’suis venu poser des bombes yo
Personne m'écrase, t’es à côté d’tes pompes gros
Arrêtez vos préjugés à la con
Aucun d’mes frères n’a détourné un avion
La vie c’est un combat, c’est l’del-bor faut être fort
J’suis peu bavard mais trop souvent j’me cause du tord
J’te confie un secret, hey mets-le en lieu sûr
Toi t’es un te-traî hey t’as marché dessus
J’ai pas l’cœur à la fête mais je t’invite à faire mieux
Ou à la fermer, c’est l’talent que faut affirmer
Les cernes, les rides
Le temps qu’on perd finit sur une scène de crime, bientôt je cesse d'écrire
Si les opposés s’attirent j’devrais serrer des filles de bourges
Et espérais être riche un jour, j’ai pas sniffé des lignes de chnouf
Porte de Montreuil y’a des blédards qui vendent des fausses Malback
Des délinquants qui s’font courser par la BAC (20ème)
Très peu de frérots, énormément d’hypocrites
Comme Katana j’suis un héros, je m'écarte de la kryptoshit

Выгорание (перевод)

Я возрождаюсь между пеплом и слезами, как Ill des X, у меня есть поток черного
владелец
Или мертвый полицейский экспресс-посылкой
Даже полицейские участвуют в гонке за долларами
Как и они, я все сильнее и сильнее ударяюсь по текстам
Я заставляю детей хотеть перечитать свою студенческую работу
У меня жизнь выжившего на большом необитаемом острове
Русалки проделывают дырки в моей красивой рыболовной сети.
Все, что я сделал, мой гребаный нереальный поток
Как неграмотный ребенок в литературном классе
Где рутина предлагает только шахматные партии против Барби и Кена
Вдали жизнь хороша, здесь за монетами
Вспышки гениальности повреждают его крылья
На три четверти нашего товара нет чека
Мы играем в «Во все тяжкие» на кухне.
Ve-'ner гашиш в моем кармане, моя батарея разряжена
MC превратит ваши салаты в заправку
Я вижу ставки букмекеров на судьбу моего отряда
Либо я один из худших, либо я ношу кубок
Как Шумахер, это выгорание
Я не хочу переодеваться в букет цветов на обочине дороги
Гонка на время, два неудачных поворота следуют друг за другом
По правде говоря, меня поразил порок, мое лицо в шрамах
У меня нет крыльев или лица ангела, я прошел через ад
Я делаю в два раза больше, чем разрешено
Иногда все было лучше, так как наркотики меня достали.
Разочарованный, я слишком много злоупотребляю, чтобы поверить, что я не открываю глаза
Пукай натощак, делай это хорошо, я знаю, что это отстой старой шлюхи
Если ты голоден, подними руку, моя команда ничего не оставит.
Сражайтесь за людей, которых вы любите, даже если вы обязательно проиграете
Нет победы без боли, я считаю раны войны
Черный кот пуассаров живет на многочисленные насмешки
Невезение бросает взгляд на снайперскую винтовку
Две руки кувалды, отбивные кульминации
Большая рука чести, не говорит мне о счастье
Это для пропасти, освободи место, я пришел заложить бомбы лет
Меня никто не раздавит, ты рядом со своими насосами большими
Остановите свои дерьмовые предрассудки
Ни один из моих братьев не угнал самолет
Жизнь это бой, это дель-бор должен быть сильным
Я не очень разговорчив, но слишком часто ошибаюсь
Я открою тебе секрет, эй, положи его в безопасное место.
Ты предатель, эй, ты пошел по нему.
У меня нет сердца для вечеринки, но я приглашаю вас стать лучше
Или, чтобы закрыть его, это талант, который должен быть утвержден
Темные круги, морщины
Время, которое мы тратим впустую, заканчивается на месте преступления, скоро я перестаю писать
Если противоположности притягиваются, я должен обнимать буржуазных девушек
И надеялся однажды разбогатеть, я не нюхал ни строчки
В Porte de Montreuil есть местные жители, которые продают поддельные Malbacks.
Правонарушители, которых преследует BAC (20-е место)
Очень мало братьев, много лицемеров
Как катана я герой, я от криптошита отхожу