Перевод текста песни Le diable nous manipule - Le Gouffre

Le diable nous manipule (оригинал)

Les frères tombent dans l’gouffre et n’ont pas d’quoi payer la rançon
Attention, méfie-toi, avec le diable nous dansons
Si nos dents sont noircies c’est qu’trop sombres sont nos actions
Mauvais garçon, j’donne le maximum et pas mon caleçon
Mes gars sont dans l’même cas et sombrent sans apprendre la leçon
La rue c’est un congèle et nous on a l’rôle des glaçons
Dégageons vite, ça sert à rien d’faire des équations
Même un bac + mention n’permet pas d’vivre de tes passions
La poisse on l’a connait, comme les potes fons' dans les bas-fonds
Les anges se sentent seuls, le diable m’empêche de toucher l’plafond
J’remplis mes OCB d’la même façon qu’une feuille canson
Mais sache qu’il y en aura jamais assez pour une chanson
J’pourrais dire qu’j’ai tout stoppé, mais j’risquerai d’te mentir
J’dois fuir dès qu’j’entends les sirènes retentir
J’essaie d’me repentir, mais trop d’fois j’ai succombé
Dès qu’j’suis sur répondeur mes potes croient que j’suis tombé
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Le diable a fait qu’j’ai goûté à toutes les tentations
Que j’suis passé de shooter à souffler dans l’ballon
Allure d’ivrogne quand j’rase les murs
Il m’donne les clés du paradis y a du chewing-gum dans la serrure
Me mâche pas l’travail, infernale est la cadence
Le Sheïtan mène la danse d’ma décadence
Triste théâtre, j’me rate souvent au répet'
A reproduire tout c’qu’il m’souffle dans l’oreillette
Faire la prière, j’aimerais m’pencher sur l’sujet
Mais sa voix m’est familière et ses pensées m’subjuguaient
Dieu m’regarde, j’me dois d’changer à ses yeux
Pas d’miracle, le paradis n’s’gagne pas dans les arrêts d’jeu
Le diable me guette, j’me renferme comme un contorsionniste
J’ai perdu des proches, à faire l’con quand j’m’endors sous tise
Faut qu’j’coupe ces liens qui m’raccrochent au mal
Penser à faire le bien et mettre ma conscience au calme
Riposte agressive ou excès de gourmandise
Le diable nous manipule, impossible d’rejeter son emprise
Dans la rue j’traîne mes casseroles, mes vilains vieux démon
Pas l’temps d’couper mon rhum que les flics veulent déjà des noms
Marche tête baissée pour esquiver le sourire des gens
Hypocrites, dans la foulée lâche un soupire d’légende
Comme envoûté, j’ai l’impression d’perdre le contrôle
Mort dans l’film, j’ai pas choisi l’second rôle
J’crame mes cartes à petit feu, mes ailes à trop tise
Espérant qu’nos projets aboutissent
La routine recommence dès qu’il claque des doigts
Avec le temps j’ai compris qu’le vrai diable c’est moi
Mal fréquenté on m’ensorcelle, c’est quoi cette supercherie?
C’est plus la danse avec le loup, le diable sort de sa bergerie
Malédiction, il est partout quand j’dois m’fixer des objectifs
L’alcoolisme à haut débit va m’priver d’mes poésies

Дьявол манипулирует нами (перевод)

Братья падают в пропасть и нечем платить выкуп
Осторожно, берегись, с дьяволом мы танцуем
Если наши зубы почернели, это потому, что наши действия слишком темны.
Плохой мальчик, я даю максимум, а не свое нижнее белье
Мои ребята в такой же ситуации и тонут, не выучив урока
Улица - морозилка, а у нас роль кубиков льда
Уходим быстро, бесполезно составлять уравнения
Даже бакалавриат + упоминание не позволяет жить за счет своих увлечений
Неудача, которую мы знаем, как друзья на мелководье
Ангелы чувствуют себя одинокими, дьявол мешает мне коснуться потолка
Я заполняю OCB так же, как и кансон-лист.
Но знай, одной песни никогда не будет достаточно.
Я мог бы сказать, что остановил все, но рискнул бы солгать тебе
Я должен бежать, как только слышу звук сирены
Я пытаюсь покаяться, но слишком много раз я поддавался
Как только я на автоответчике, мои друзья думают, что я упал
Дьявол манипулирует нами, я видел свою судьбу запечатанной, заколдованной
Моими привычками, которые превратили меня в сумасшедшего
Даже во время жары я вижу свое сердце, которое все еще заморожено
Я трачу свои навыки, я пожинаю то, что посеял
Дьявол заставил меня попробовать все искушения
Что я перешел от стрельбы к удару по мячу
Выглядишь пьяным, когда брею стены
Он дает мне ключи от рая, в замке жевательная резинка
Не беспокой меня, адский темп
Шейтан ведет танец моего упадка
Грустный театр, я часто скучаю по себе на репетициях
Чтобы воспроизвести все, что он мне шепчет в наушник
Сделай молитву, я хотел бы изучить тему
Но его голос мне знаком и его мысли пленили меня
Бог наблюдает за мной, я должен измениться в его глазах
Не чудо, рай не выигрывается в добавленное время
Дьявол наблюдает за мной, я заперся как акробат
Я потерял близких, дурачась, когда засыпаю на тайзе
Я должен разорвать эти связи, которые связывают меня со злом
Думая о том, чтобы делать добро и успокаивать свою совесть
Агрессивная реакция или чрезмерная жадность
Дьявол манипулирует нами, невозможно отказаться от его хватки
По улице я волочу свои кастрюли, мои озорные старые демоны
Нет времени резать мой ром, что копы уже хотят имена
Иди сломя голову, чтобы уклоняться от улыбок людей
Лицемеры, вслед за которыми вздыхает легенда
Как заколдованный, я чувствую, что теряю контроль
Мертвый в фильме, я не выбирал роль второго плана
Я медленно сжигаю свои карты, мои крылья тоже плетутся
Надеемся, что наши проекты увенчаются успехом
Рутина начинается снова, как только он щелкает пальцами
Со временем я понял, что настоящий дьявол это я
Плохо посещаемый Я заколдован, что это за обман?
Это уже не танцы с волком, дьявол выходит из своей стаи
Проклятие, он везде, когда я должен ставить цели
Скоростной алкоголизм лишит меня моих стихов