Перевод текста песни Antipersonnel - Katana

Antipersonnel (оригинал)

J’détestais l’expression de la pitié et des gros bébés
Je ferme mes poings, mes doigts eu moins se voient pas trop
Assez d’gens me voient comme une mascotte
Ou comme un barre-code, un détecteur de salopes
Je dansais le Gangnam Style avant tout l’monde
Le problème de mon frère est l'école mais maman nous seconde
Elle veut qu’on réussisse, on prend des coups d’fouets
Je faisais mes devoirs dans le noir tel Bruce Wayne
On était riches au niveau des idées
Pour faire des économies on éteignait l’eau chaude vite
A 13 ans j’ai eu mes premières Nike Air Force One
Plus besoin de montrer ma pine aux passantes, j’ai de l’or noir
Et j’en veux plus, demande à BossBilar
On imitait Ponce Pilate, on dépouillait au coup de queue circulaire de Godzilla
C’est avec lui que je fais mes premiers passe-passe
On était membre du dragon Fu à l'œil écarcate
Il ne resta très vite que les doubles dragons de l’unité de flamme
Traquant les foules de pardons
Quand on est allés en Afrique je fumais déjà
Putain depuis que j’suis majeur les chattes usées m’gavent
Une tumeur cérébrale a pris ma plus belle carte
As-tu déjà chialé pendant que tu te masturbais l’pape?
Mon cœur fait toujours bam comme un H.U.L.K
La mort savoure me voir combattre mon statut d’esclave
J’ai dealé, j’mettais des grandes vestes en plein été
Car mes CDD m’offraient des centaines de RTT
Pourtant je suis danga comme les fabriques d’ogives
J’ai eu mon Bac en révisant sur Metal Gear Solid
Les labels voient de loin qu’on vise pas que milles copies
Haine Misère et Crasse comme Ibrahimovic
Et les gamins quitte la vie trop vite
Je combats mes démons près d’un Imam immobile
Le deuxième opus était moins hype que Mary Poppins
Oublie les euros quand tu n'écris pas l’synopsis
L’esprit commercial de Noël est entré dans l’rap
Ça m’a dégoûtait comme si je m'éventrais sans schlass
Mais bon trop de gens m’ont dit «reviens comme si t'étais le last niggaz
Pense aux proches qui pensent que tu brilles plus que Las Vegas
Trop de MC’s cassent les yeuks, c’est toi le meilleur
Viens montrer les guns de la frayeur à ces sales players
Qui causent de bling bling alors que les gosses Syrie
Nous demande à l’aide, ils méritent que mes sandalettes
Quand je t'écoute tu m’fais penser à John Connor
Quoi que tu fasses tu fuiras pas ton destin d’jeune Son Of'
Ok mais pour l’instant je bas de l’aile
Je me réveille parfois à l’arrêt des Tarterêts
J’suis faya, les infos c’est Ushuaya
Sans l’million d’euros pas d’gosse après les vœux du mariage
Nique sa mère j’passe mes prétentions à la baisse
Et j’donne le reste de mon cœur contre du caramel
J’irai taffer pour compléter la villa d’la madre
Et Dieu seul sait ce que je ferai par après
Jusqu’ici j’ai pas fait d’prison

Antipersonnel (перевод)

Я ненавидел выражение жалости и больших детей
Я сжимаю кулаки, по крайней мере, мои пальцы не слишком видны
Достаточно людей видят во мне талисман
Или как штрих-код, сука-детектор
Я танцевал Gangnam Style раньше всех
Проблема моего брата в школе, но мама нам помогает
Она хочет, чтобы мы преуспели, мы берем кнуты
Я делал домашнее задание в темноте, как Брюс Уэйн.
Мы были богаты идеями
В целях экономии мы быстро отключили горячую воду.
В 13 лет я получил свой первый Nike Air Force One.
Не надо больше показывать прохожим мою сосну, у меня есть черное золото
И я хочу еще, спросите BossBilar
Мы подражали Понтию Пилату, мы раздели ударом круглого хвоста Годзиллу
Именно с ним я делаю свои первые пассы
Мы были членом Страшноглазого Фу Дракона
Очень скоро остались только двойные драконы огненного отряда
Преследование толпы прощения
Когда мы поехали в Африку, я уже курил
Черт, с тех пор, как я достиг совершеннолетия, меня кормили использованные киски.
Опухоль мозга забрала мою лучшую карту
Ты когда-нибудь плакал, когда мастурбировал папу?
Мое сердце все еще стучит, как H.U.L.K.
Смерти нравится смотреть, как я борюсь со своим статусом раба
Я имел дело, я надел большие куртки в середине лета
Потому что мой CDD предлагал мне сотни RTT
Тем не менее, я данга, как заводы по производству боеголовок
Я получил A-level, изучая Metal Gear Solid.
Лейблы издалека видят, что мы не просто стремимся к тысяче копий
Ненавижу страдание и грязь, как Ибрагимович
И дети слишком рано уходят из жизни
Я сражаюсь со своими демонами рядом с неподвижным имамом
Вторая часть была менее раскручена, чем Мэри Поппинс.
Забудьте о евро, когда вы не пишете синопсис
Коммерческий дух Рождества проник в рэп
Мне было противно, как будто я выпотрошил себя без шлосса
Но эй, слишком много людей говорили мне: «Вернись, как ты, последний ниггер
Подумайте о любимых, которые думают, что вы сияете ярче, чем Лас-Вегас
Слишком много MC ломают yuks, ты лучший
Приходите показать оружие испуга этим грязным игрокам
Кто вызывает побрякушки, пока дети Сирии
Попросите нас о помощи, они заслужили мои сандалии
Когда я слушаю тебя, ты заставляешь меня думать о Джоне Конноре.
Что бы ты ни делал, ты не убежишь от своей судьбы как молодой сын
Хорошо, но пока я вниз
Я иногда просыпаюсь на остановке Tarterets
Я фая, новости Ушуая
Без миллиона евро ни один ребенок после свадебной клятвы
К черту его мать, я снижаю свои претензии
И я отдаю остаток своего сердца за карамель
Я буду усердно работать, чтобы закончить виллу Мадре
И только Бог знает, что я буду делать дальше
До сих пор я не был в тюрьме