Перевод текста песни North American Scum - LCD Soundsystem, Kris Menace

North American Scum (оригинал)

Oh oh oh
Oh I don’t know, I don’t know, oh, where to begin
We are North Americans
And for those of you who still think we’re from England
We’re not, no
We build our planes and our trains till we think we might die
Far from North America
Where the buildings are old and you might have lots of mimes
Aha, oh, oh
I hate the feelin' when you’re looking at me that way
Cause we’re North Americans
But if we act all shy, it’ll make it ok
Makes it go away
Oh I don’t know, I don’t know, oh, where to begin
When we’re North American
But in the end we make the same mistakes all over again
Come on North Americans
We are North American scum
We’re from North America
And all the kids, all the kids that want to make the scene
Here in North America
When our young kids get to read it in your magazines
We don’t have those
So where’s the love, where’s the love, where’s the love where’s the love,
where’s the love tonight?
But there’s no love, man, there’s no love and the kids are uptight
So throw a party till the cops come in and bust it up
Let’s go North Americans
Oh you were planning it?
I didn’t mean to interrupt
Sorry
I did it once and my parents got pretty upset
Freaked out in North America
But then I said the more I do it, the better it gets
Let’s rock North America
We are North American scum
We’re from North America
We are North American scum
We are North American
New York’s the greatest if you get someone to pay the rent
Wahoo North America
And it’s the furthest you can live from the government uh huh huh
Some fat American christians might disagree
Here in North America
But New York’s the only place we’re keepin' them off the street
Now we can’t have parties like in Spain where they go all night
Shut down in North America
Or like Berlin where they go another night, alright, uh huh uh huh
You see I love this place that I have grown to know
Alright, North America
And yeah, I know you wouldn’t touch us with a ten-foot pole
Cause we’re North Americans
We are North American scum
We are North Americans
We are North American scum
We’re from North America
Take me back to the states, man
North American scum
Where we can be in any one of a million new bands
North America
Where the DJ gigs aren’t as fun
Here in North American scum
But don’t blame the Canadians
Look out North America

Североамериканская Мразь (перевод)

Ох ох ох
О, я не знаю, я не знаю, о, с чего начать
Мы жители Северной Америки
И для тех из вас, кто все еще думает, что мы из Англии
Мы не, нет
Мы строим наши самолеты и наши поезда, пока не думаем, что можем умереть
Далеко от Северной Америки
Где старые здания и много мимов
Ага, о, о
Я ненавижу это чувство, когда ты так смотришь на меня
Потому что мы североамериканцы
Но если мы притворимся застенчивыми, все будет хорошо
Заставляет это уйти
О, я не знаю, я не знаю, о, с чего начать
Когда мы в Северной Америке
Но, в конце концов, мы снова делаем одни и те же ошибки
Давай, североамериканцы
Мы североамериканские отбросы
Мы из Северной Америки
И все дети, все дети, которые хотят устроить сцену
Здесь, в Северной Америке
Когда наши маленькие дети смогут прочитать это в ваших журналах
У нас нет таких
Так где же любовь, где любовь, где любовь, где любовь,
Где любовь сегодня вечером?
Но нет любви, чувак, нет любви и дети встревожены
Так что устраивайте вечеринку, пока не придут копы и не разорвут ее.
Поехали, североамериканцы
О, ты планировал это?
Я не хотел прерывать
Извини
Я сделал это однажды, и мои родители очень расстроились
Взбесился в Северной Америке
Но потом я сказал, что чем больше я это делаю, тем лучше получается
Раскачаем Северную Америку
Мы североамериканские отбросы
Мы из Северной Америки
Мы североамериканские отбросы
Мы из Северной Америки
Нью-Йорк лучший, если у вас есть кто-то, кто платит за аренду
Ваху Северная Америка
И это самое далекое, что вы можете жить от правительства, угу, угу
Некоторые толстые американские христиане могут не согласиться
Здесь, в Северной Америке
Но Нью-Йорк - единственное место, где мы не пускаем их на улицу
Теперь у нас не может быть вечеринок, как в Испании, где они проходят всю ночь
Отключено в Северной Америке
Или как в Берлине, куда они отправляются еще на одну ночь, хорошо, угу, угу,
Вы видите, я люблю это место, которое я знаю
Хорошо, Северная Америка
И да, я знаю, что ты не тронешь нас десятифутовым шестом
Потому что мы североамериканцы
Мы североамериканские отбросы
Мы жители Северной Америки
Мы североамериканские отбросы
Мы из Северной Америки
Верни меня в штаты, чувак
Североамериканская мразь
Где мы можем быть в любой из миллионов новых групп
Северная Америка
Где выступления диджеев не такие веселые
Здесь, в североамериканской сволочи
Но не вините канадцев
Обратите внимание на Северную Америку