Перевод текста песни Bulletin - Lazy Habits

Bulletin (оригинал)

We can make friends
We can make enemies
Sooner or later we’ll meet at the cemetery
Sooner or later when nowadays remedies
Are bridge to the ends where there’s suicidal tendencies
Heads won’t' let it be can’t cage the beast so they set it free eruption of
energy
A blood red imagery no pause for thought cold ice thaws temperature soars
Nurse I was bitten
Think I might be cursed
Already seeing visions, think it’s getting worse
That night I changed inside in strange ways
Pains but don’t, woke up my brain aches
Last laugh like I didn’t get the joke
Til the hospital carpark doing up my coat
Something in my far heart chewing at my throat
Just a little guilt so I threw it in the road
A different set of laws force a different type of cause
A different type of show no ceremony no awards
No end credits no applause everything by force
You open up your doors to find a trojan horse
And of course these wards and these walls that surround us
Are groundless it’s just that disrupts astound us
Round us lot all up, it’s just too much
Excuses are too cheap it’s just too much
Poisonous grip poisonous Ivy
Poisonous grip from a poisonous IV
Poison I spit poison inside me
Poised for a slip to the void that’s behind me
A choice that defines me abusing booze
Everywhere I look I see confusing clues
Tube map looking like a Rubik’s cube
It’s like a nightmare on Elm Street, you snooze you lose
The signs you see are much nearer than the stars
They seem so far but they’re just tricks of the light
You’ve seen I’m here fighting for my life to be
The point of a pen
A friend for a friend
The thoughts that repeat as you stand on the bend
The question pretends
A chapter a whole book
The five minutes or the life that it took
Look a little furrther than the end of your nose
Cause that tends to be just the end of yourr nose
At the end of a rope is a noose and a note a footholder hook
And a new sense of hope
Me I’ve got no problem knowing the ledge
Only difference is I let go of the edge
The last time that happened I nearly fell asleep at the wheel
I’m just out here keeping it real
And I’m worried I might reach a wuthering height
Already felt the heat in the smothering night
I was loving this life til I discovered this knife
And now I’m looking at the pie in the oven wanting aslice
See you had a choice, choosing is nice
Some stake their graves on the roll of a dice
Chasing tricks of the light, turning tricks in the night
We sell ourselves short in a bid to survive
No piece of a pie, just a slice of advice
A means of precaution it’s yours to decide
Nobody said this was gonna be nice
You gotta grow wings if you want that to fly
Me I’ve always rapped, never mattered that much
But now I get more gigs than an iPod touch
When am I gonna take this shit seriously
What will I do when I quit seriously
It’s not like I’ve got many other talents
I can just about stand on one leg and keep balance
Saw signs, crossed lines just to see what would happen
Now there’s a body on the track between Clapham and Balham
The signs you see are much nearer than the stars
They seem so far but they’re just tricks of the light
You’ve seen I’m here fighting for my life to be
The signs you see are much nearer than the stars
They seem so far but they’re just tricks of the light
You’ve seen I’m here fighting for my life to be
The signs you see are much nearer than the stars
They seem so far but they’re just tricks of the light
You’ve seen I’m here fighting for my life to be

Бюллетень (перевод)

Мы можем подружиться
Мы можем нажить себе врагов
Рано или поздно мы встретимся на кладбище
Рано или поздно, когда современные средства
Мост к концам, где есть суицидальные наклонности
Головы не позволят этому быть, не могут заключить зверя в клетку, поэтому они освобождают его извержение
энергия
Кроваво-красные образы без паузы для размышлений холодный лед тает температура взлетает
Медсестра меня укусила
Думаю, я могу быть проклят
Уже вижу видения, думаю, становится хуже
В ту ночь я изменился внутри странным образом
Боли, но не надо, проснулся, у меня болит мозг
Последний смех, как будто я не понял шутки
Пока больничная автостоянка не наденет мое пальто
Что-то в моем далеком сердце пережевывает мне горло
Просто немного вины, поэтому я бросил его на дорогу
Другой набор законов вызывает другой тип причины
Другой тип шоу без церемонии без наград
Никаких финальных титров, никаких аплодисментов, все силой
Вы открываете свои двери, чтобы найти троянского коня
И, конечно, эти палаты и эти стены, которые нас окружают
Беспочвенны, это просто поражает нас
Вокруг нас много всего, это слишком много
Оправдания слишком дешевы, это слишком много
Ядовитая хватка ядовитого плюща
Ядовитая хватка от ядовитого капельницы
Яд я плюю внутрь себя
Готов соскользнуть в пустоту, которая позади меня.
Выбор, который определяет, что я злоупотребляю алкоголем
Куда бы я ни посмотрел, я вижу запутанные подсказки
Карта метро в виде кубика Рубика
Это как кошмар на улице Вязов, вы дремлете, вы проигрываете
Знаки, которые вы видите, намного ближе, чем звезды
Они кажутся такими далекими, но это всего лишь игра света
Вы видели, что я здесь борюсь за свою жизнь
Кончик пера
Друг для друга
Мысли, которые повторяются, когда вы стоите на повороте
Вопрос притворяется
Глава целой книги
Пять минут или жизнь, которая ушла
Смотрите немного дальше кончика носа
Потому что это, как правило, просто конец твоего носа
На конце веревки есть петля, а записка - крюк для ног.
И новое чувство надежды
У меня нет проблем со знанием уступа
Разница только в том, что я отпускаю край
В последний раз, когда это случилось, я чуть не уснул за рулем
Я просто здесь, сохраняя реальность
И я беспокоюсь, что могу достичь грозной высоты
Уже чувствовал жар в удушающей ночи
Я любил эту жизнь, пока не нашел этот нож
И теперь я смотрю на пирог в духовке, желая его нарезать
Видишь ли, у тебя был выбор, выбирать приятно.
Некоторые ставят свои могилы на броске костей
Преследуя трюки света, превращая трюки в ночь
Мы недооцениваем себя, чтобы выжить
Не кусок пирога, а только совет
Средство предосторожности решать вам
Никто не говорил, что это будет хорошо
У тебя должны вырасти крылья, если ты хочешь, чтобы это летало
Я всегда читал рэп, это никогда не имело большого значения
Но теперь я получаю больше выступлений, чем iPod touch.
Когда я буду серьезно относиться к этому дерьму
Что я буду делать, когда серьезно уйду
Не то чтобы у меня было много других талантов
Я могу просто стоять на одной ноге и сохранять равновесие
Видел знаки, пересекал линии, просто чтобы посмотреть, что произойдет
Теперь на трассе между Клэпхэмом и Бэлхэмом есть тело.
Знаки, которые вы видите, намного ближе, чем звезды
Они кажутся такими далекими, но это всего лишь игра света
Вы видели, что я здесь борюсь за свою жизнь
Знаки, которые вы видите, намного ближе, чем звезды
Они кажутся такими далекими, но это всего лишь игра света
Вы видели, что я здесь борюсь за свою жизнь
Знаки, которые вы видите, намного ближе, чем звезды
Они кажутся такими далекими, но это всего лишь игра света
Вы видели, что я здесь борюсь за свою жизнь