Перевод текста песни Beauty - Layto

Beauty (оригинал)

Beauty queen goddess
I remember what you taught us
And I know it’s been a while
But I’m tired of being honest
I just really need you now
I just need a safe bet
I just need to cozy up
I just need to forget
And time, just really want time
Aye a million thoughts
And they're runnin' through my mind
And so and so
Although I know
How she gonna love
Old beauty comin' back home

Beauty, baby
Imma go crazy
You turnin' me into a fiend
I just wanna doze off lately
I wanna feel hazy
Oh it’s so so sweet
But baby leave me
Beauty, baby
Imma go crazy
You turnin' me into a fiend
I just wanna doze off lately
I wanna feel hazy
Oh it’s so so sweet
But baby leave me

You know that feeling when you miss so much
Your stomach's in a knot
You know that pinpoint ain’t exacto
When you started with this thought
But like a cape to me
Became a great to me
We always talked
When everybody hated me
You see
All my friends they're tryin' to be
What mom and dad spent time to see
But you and me
We never went home
I never was alone
I've seen some beauty never known

I remember back then, oh
Back then when the high was free
Beauty, baby
I’m a little hazy
Please don’t come to me
Miss beauty queen
I remember back then, oh
Back then when the high was free
Beauty, baby
I’m a little hazy
Please don’t come to me
Miss beauty queen

Beauty, baby
Imma go crazy
You turnin' me into a fiend
I just wanna doze off lately
I wanna feel hazy
Oh it’s so so sweet
But baby leave me
Beauty, baby
Imma go crazy
You turnin' me into a feign
I just wanna doze off lately
I wanna feel hazy
Oh it’s so so sweet
But baby leave me

Красота (перевод)

Богиня — царица из мрамора грёз
Я помню, чему ты нас посвятила
Я знаю, как много воды утекло
Но устал я от правды, что сердце терзала
Мне нужна ты, как жаждущему — влага
Мне нужна от судьбы беспроигрышная карта
Мне бы спрятаться в тепле под твоим крылом
Мне бы вычеркнуть память, забыться сном
И время — как воздух, мне время остро нужно
Ай, мысли вороньём кружат над головой
И носятся, скачут, как стая диких лошадей
И всё дальше, всё глубже — без края, бездонно
Хотя я знаю, что всё это — дым и вода
Как же она полюбит — неведомо мне
Возвращается старая красота домой

Ты — дивная, милая, зов ясен и нежен
Я с ума схожу — мой рассудок дрожит
Ты превращаешь меня в одержимого зверя
В последние дни я всё чаще мечтаю уснуть
Мне хочется в туман раствориться без следа
О, это так сладко — как нектар на губах
Но, прошу, отпусти, отпусти меня, милая
Ты — дивная, милая, зов ясен и нежен
Я с ума схожу — мой рассудок дрожит
Ты превращаешь меня в одержимого зверя
В последние дни я всё чаще мечтаю уснуть
Мне хочется в туман раствориться без следа
О, это так сладко — как нектар на губах
Но, прошу, отпусти, отпусти меня, милая

Ты знаешь то чувство, когда тоска режет жилы
В животе завязался скользкий узел тоски
Ты знаешь: прицел размывает дрожащая мысль
Когда всё начиналось с одной неуверенной нити
Но это плащ, что окутал меня в непогоду
Он стал величием, что согнул мою спину
Мы всегда говорили, когда ночь была глуха
Когда все отворачивались — ты слышала меня
Видишь ли ты —
Все мои друзья вытачивают маски
Чтобы стать мечтой родителей, быть их надеждой
Но ты и я —
Мы не возвращались в простое жилище
Я не знал одиночества — был не один
Я видел такую красу, что не снилась мирам

Я помню тогда, озарённый был свет
Тогда, когда счастье струилось бесплатно
Ты — дивная, милая, зов ясен и нежен
Я в лёгком тумане — дрожит моя мысль
Пожалуйста, не подходи ко мне ближе
Мисс королева сияющей красоты
Я помню тогда, озарённый был свет
Тогда, когда счастье струилось бесплатно
Ты — дивная, милая, зов ясен и нежен
Я в лёгком тумане — дрожит моя мысль
Пожалуйста, не подходи ко мне ближе
Мисс королева сияющей красоты

Ты — дивная, милая, зов ясен и нежен
Я с ума схожу — мой рассудок дрожит
Ты превращаешь меня в одержимого зверя
В последние дни я всё чаще мечтаю уснуть
Мне хочется в туман раствориться без следа
О, это так сладко — как нектар на губах
Но, прошу, отпусти, отпусти меня, милая
Ты — дивная, милая, зов ясен и нежен
Я с ума схожу — мой рассудок дрожит
Ты превращаешь меня в призрак обмана
В последние дни я всё чаще мечтаю уснуть
Мне хочется в туман раствориться без следа
О, это так сладко — как нектар на губах
Но, прошу, отпусти, отпусти меня, милая