Перевод текста песни Klein Tambotieboom - Die Heuwels Fantasties, Laurika Rauch

Klein Tambotieboom (оригинал)

As die donker my kom haal
En die Here my nie soek nie
As die osoonlaag vergaan
En in 'n kandelaar van sterre val
Begrawe my hart op Klein Tambotieboom
En strooi my as oor die Bosveld horison
Jy het nie 'n graad nie
En jy het nie 'n kredietkaart nodig nie
Om in die agterplaas soos 'n kind te baljaar
En die verte in van 'n krans af te staar
Die gelukkigste wat ek ooit was
Op die naat van my rug in die natuurreservaat
Die wind sing my naam
En deur die bottels wat knak hoor ek 'n skaterlag
As die donker my kom haal
En die Here my nie soek nie
As die osoonlaag vergaan
En in 'n kandelaar van sterre val
Begrawe my hart op Klein Tambotieboom
En strooi my as oor die Bosveld horison
Geïsoleer in donderweer
Ver van die wolkekrabbers
Net die atmosfeer wat aan ons kleef
En 'n wolkbreuk wat my boekdeel spreek
Jy weet ek het nie, jy weet ek het nie
Ek het nie 'n agenda nie
Die gelukkigste wat ek ooit was
Op die naat van my rug in die natuurreservaat
Die wind sing my naam
En deur die bottels wat knak hoor ek 'n skaterlag
As die donker my kom haal
En die Here my nie soek nie
As die osoonlaag vergaan
En in 'n kandelaar van sterre val
Begrawe my hart op Klein Tambotieboom
En strooi my as oor die Bosveld horison
En strooi my as oor die Bosveld horison

Кляйн Тамботибум (перевод)

Когда темнота заберёт меня
И Господь не ищет меня
Если озоновый слой разрушится
И упасть в подсвечник из звезд
Похорони мое сердце на маленьком дереве Тамботи
И развею мой прах над горизонтом Бушвелда
У вас нет степени
И вам не нужна кредитная карта
Резвиться на заднем дворе, как ребенок
И смотреть вдаль со скалы
Самый счастливый я когда-либо был
На шве моей спины в заповеднике
Ветер поет мое имя
И сквозь треск бутылок слышу смех
Когда темнота заберёт меня
И Господь не ищет меня
Если озоновый слой разрушится
И упасть в подсвечник из звезд
Похорони мое сердце на маленьком дереве Тамботи
И развею мой прах над горизонтом Бушвелда
Изолированные в гром
Вдали от небоскребов
Просто атмосфера, которая цепляется за нас
И ливень, который говорит о моей громкости
Ты знаешь, что у меня нет, ты знаешь, что у меня нет
у меня нет повестки дня
Самый счастливый я когда-либо был
На шве моей спины в заповеднике
Ветер поет мое имя
И сквозь треск бутылок слышу смех
Когда темнота заберёт меня
И Господь не ищет меня
Если озоновый слой разрушится
И упасть в подсвечник из звезд
Похорони мое сердце на маленьком дереве Тамботи
И развею мой прах над горизонтом Бушвелда
И развею мой прах над горизонтом Бушвелда