Перевод текста песни Sideways - Lauren Ruth Ward

Sideways (оригинал)

I can’t help the way I want
I was born on a Friday
Need new air in my lungs
Lovin' me a good sideways
My disciples are only happy when I’m leading
Saying «it's too late to be a crooner»
I’m okay with
Being a late bloomer
Mama, I’m going sideways
Mama, I’m going sideways
Do you feel like you want to feel?
Smiling, dancing, make believing I was happy
But the prettier the picture, the bored-er the bitch is
It was a Sunday or someday or a something
And I was getting ready, dressed up for nothing
Ain’t got nothing on my agenda
Still no time to call my Mama, mama, mama…
Mama, I’m going sideways
Mama, I’m going sideways
Do you feel like you want to feel?
It was a Tuesday and I was the Lizard Queen
Had on my cheap jeans and I was dreaming
Heavy, wholeheartedly
About the things I want to be
And all the things I wasn’t --
I knew I’d need a budget
Got me a job and planned real good
But all the planning didn’t go as it should
I was distracted by the people walking faster than me
I’m going sideways
I’m going sideways
Do you feel like you want to feel?
Like you want to feel?
Like you need to feel?

В сторону (перевод)

Я не могу помочь так, как хочу
Я родился в пятницу
Мне нужен новый воздух в легких
Люби меня хорошо боком
Мои ученики счастливы только тогда, когда я лидирую
Говоря «слишком поздно быть певцом»
я в порядке с
Поздний расцвет
Мама, я иду боком
Мама, я иду боком
Вы чувствуете, что хотите чувствовать?
Улыбаюсь, танцую, делаю вид, что я счастлив
Но чем красивее картинка, тем скучнее сука
Это было воскресенье или когда-нибудь или что-то
А я собиралась, зря наряжалась
В моей повестке дня ничего нет
Еще нет времени звонить маме, маме, маме…
Мама, я иду боком
Мама, я иду боком
Вы чувствуете, что хотите чувствовать?
Это был вторник, и я была королевой ящериц
Были в моих дешевых джинсах, и я мечтал
Тяжело, от всей души
О том, чем я хочу быть
И все, чем я не был -
Я знал, что мне нужен бюджет
Получил мне работу и спланировал очень хорошо
Но все планирование пошло не так, как должно
Меня отвлекали люди, которые шли быстрее меня
я иду боком
я иду боком
Вы чувствуете, что хотите чувствовать?
Как вы хотите чувствовать?
Вам нужно чувствовать?