Перевод текста песни Blue Collar Sex Kitten - Lauren Ruth Ward

Blue Collar Sex Kitten (оригинал)

It was awkward like F minor the first time I saw you naked
Thought you found Jesus in me while I lied there faking
You told your mama I was coming late again again again again
My brain has a mind of its own, I don’t know which way it goes
Party humor, be my human, be my savior, laugh at my jokes, I’ve been on good
behavior
May seem filthy, sister calls me little brother, dirty dancing is my Mexico fun
I’m a dyke, dated guys, ain’t a crime, won’t apologize for my tribe
You should let me cut your hair to make you look a little better
They’ll be barking up your tree Mary, Allison, and Heather
Oh be my friend or hate my guts, it doesn’t matter, we’re all fucked
My brain has a mind of its own, I don’t know which way it goes
I was California dreaming, American dream’s deceiving, East coast leaving,
weekend heathen
Contemplation, admiration, salivation, masturbation, four-step Friday night
I’m a dyke, dated guys, ain’t a crime, won’t apologize for my tribe
I ain’t the man I could have been on the East Coast
I ain’t the man I should have been on the East Coast
I am the man I could have been on the East Coast
I ain’t the man I should have been on the East Coast
I am the man I could’ve been
Burned bridge builder, got thrown off kilter, brightened up my filter,
so I wouldn’t kill her, or be sadistic, by those ballistic, or become a
statistic!
I’m a dyke, dated guys, ain’t a crime, won’t apologize for my tribe

Синий Воротничок Секс Котенок (перевод)

Это было неловко, как фа минор, когда я впервые увидел тебя голой
Думал, ты нашел Иисуса во мне, пока я лгал, притворяясь
Ты сказал своей маме, что я снова снова опоздаю
У моего мозга есть собственный разум, я не знаю, куда он идет
Юмор для вечеринок, будь моим человеком, будь моим спасителем, смейся над моими шутками, я был в хорошем настроении
поведение
Может показаться грязным, сестра называет меня младшим братом, грязные танцы - это моя мексиканская забава
Я дамба, встречаюсь с парнями, это не преступление, я не буду извиняться за свое племя
Ты должен позволить мне подстричься, чтобы ты выглядел немного лучше
Они будут лаять на твоем дереве Мэри, Эллисон и Хизер.
О, будь моим другом или ненавидь меня, это не имеет значения, нам всем пиздец
У моего мозга есть собственный разум, я не знаю, куда он идет
Я мечтал о Калифорнии, обманчивой американской мечтой, покидая восточное побережье,
выходные язычники
Созерцание, восхищение, слюноотделение, мастурбация, четырехшаговый вечер пятницы
Я дамба, встречаюсь с парнями, это не преступление, я не буду извиняться за свое племя
Я не тот человек, которым мог бы быть на Восточном побережье
Я не тот человек, которым я должен был быть на Восточном побережье
Я человек, которым я мог бы быть на Восточном побережье
Я не тот человек, которым я должен был быть на Восточном побережье
Я человек, которым я мог бы быть
Спалил мостостроитель, сбился с пути, осветил мой фильтр,
так что я не стал бы ее убивать или быть садистом из-за этих баллистических ударов, или стать
статистика!
Я дамба, встречаюсь с парнями, это не преступление, я не буду извиняться за свое племя