Перевод текста песни Make Love to Myself - Lauren Ruth Ward

Make Love to Myself (оригинал)

Buddy, I don’t need you
I can make love to myself
If you think I’m lonesome
Then you’re lying to yourself
'Cause I’m somethin' else
And you’re renegade
Don’t even talk to me
Find pleasures more deep
'Cause my skin ain’t yours to keep
You may only kiss the waves
That radiate from my brain
'Cause I’m something good
And you’re a bad seed
Don’t even look at me
I am not your honey
I don’t need nobody for nothing
I got myself a lovin'
I got myself a lovin'
You may think I’m yummy
But that don’t mean nothing
Just say the word
And you’re a factory boy
Well I’m the real McCoy
You’re just a broken toy
I am not your honey
I don’t need nobody for nothing
Got myself a lovin'
Got myself a lovin'
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
I am not your honey
I don’t need nobody for nothing no
I got myself a loving and
I don’t need nobody
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no

Заняться любовью с самим собой (перевод)

Дружище, ты мне не нужен
Я могу заниматься любовью с собой
Если ты думаешь, что я одинок
Тогда вы лжете себе
Потому что я что-то еще
А ты ренегат
Даже не разговаривай со мной
Найдите удовольствия более глубокие
Потому что моя кожа не твоя
Вы можете только целовать волны
Это исходит из моего мозга
Потому что я что-то хорошее
И ты плохое семя
Даже не смотри на меня
я не твой мед
Мне никто ни за что не нужен
Я завел себе любовь
Я завел себе любовь
Вы можете подумать, что я вкусный
Но это ничего не значит
Просто скажи слово
А ты заводской мальчик
Ну, я настоящий Маккой
Ты просто сломанная игрушка
я не твой мед
Мне никто ни за что не нужен
Получил себе любовь
Получил себе любовь
Ах, да
Ах, да
Ах, да
Ах, да
я не твой мед
Мне никто ни за что не нужен
Я завел себе любящую и
мне никто не нужен
О, нет
О, нет
О, нет
О, нет
О, нет