Перевод текста песни Heart Hurt Good - Lauren Duski

Heart Hurt Good (оригинал)

When you kiss me, I get dizzy
If you leave for a minute, I’ll miss you
I’m a mess when you touch my hand
And I still save every message you send me
It’s been seven months and sixteen days
Somehow I love you more than yesterday (More than yesterday)
And I can’t believe it’s like I need you
More than breathing, my heart’s beating, hard to sleep
And you’re the reason
I’m feeling better than I should
When your fingers tracing, body shaking
My mind is racing in a daze, and every way, I’m going crazy
And I wouldn’t stop it if I could
Damn, you make my heart hurt good
I still don’t know how you did it
The first look across the room, I was in it
It’s like I’ve known it from the beginning
But there was no way this thing was ending
You left flowers in a vase, 'cause you were gone for two days
But nothing could ever take your place
(Could ever take your place)
And I can’t believe it’s like I need you
More than breathing, my heart’s beating, hard to sleep
And you’re the reason
I’m feeling better than I should
When your fingers tracing, body shaking
My mind is racing in a daze, and every way, I’m going crazy
And I wouldn’t stop it if I could
Damn, you make my heart hurt good
It’s been seven months and sixteen days
Somehow I love you more than yesterday (More than yesterday)
And I can’t believe it’s like I need you
More than breathing, my heart’s beating, hard to sleep
And you’re the reason
I’m feeling better than I should (better than I should)
When your fingers tracing, body shaking
My mind is racing in a daze, and every way, I’m going crazy
And I wouldn’t stop it if I could
Damn, you make my heart hurt good
Damn, you make my heart hurt good
Yeah, you do, baby
Damn, you make my heart hurt good

(перевод)

Когда ты целуешь меня, у меня кружится голова
Если ты уйдешь на минуту, я буду скучать по тебе
Я в беспорядке, когда ты прикасаешься к моей руке
И я по-прежнему сохраняю каждое сообщение, которое вы мне отправляете.
Прошло семь месяцев и шестнадцать дней
Почему-то я люблю тебя больше, чем вчера (Больше, чем вчера)
И я не могу поверить, что ты мне нужен
Больше, чем дыхание, мое сердце бьется, трудно спать
И ты причина
Я чувствую себя лучше, чем должен
Когда ваши пальцы прослеживают, тело трясется
Мой разум мчится в оцепенении, и в любом случае я схожу с ума
И я бы не остановил это, если бы мог
Черт, ты заставляешь мое сердце болеть хорошо
Я до сих пор не знаю, как ты это сделал
Первый взгляд через комнату, я был в ней
Как будто я знал это с самого начала
Но это никак не могло закончиться
Ты оставил цветы в вазе, потому что тебя не было два дня
Но ничто не могло занять твое место
(Может когда-нибудь занять твое место)
И я не могу поверить, что ты мне нужен
Больше, чем дыхание, мое сердце бьется, трудно спать
И ты причина
Я чувствую себя лучше, чем должен
Когда ваши пальцы прослеживают, тело трясется
Мой разум мчится в оцепенении, и в любом случае я схожу с ума
И я бы не остановил это, если бы мог
Черт, ты заставляешь мое сердце болеть хорошо
Прошло семь месяцев и шестнадцать дней
Почему-то я люблю тебя больше, чем вчера (Больше, чем вчера)
И я не могу поверить, что ты мне нужен
Больше, чем дыхание, мое сердце бьется, трудно спать
И ты причина
Я чувствую себя лучше, чем должен (лучше, чем должен)
Когда ваши пальцы прослеживают, тело трясется
Мой разум мчится в оцепенении, и в любом случае я схожу с ума
И я бы не остановил это, если бы мог
Черт, ты заставляешь мое сердце болеть хорошо
Черт, ты заставляешь мое сердце болеть хорошо
Да, ты делаешь, детка
Черт, ты заставляешь мое сердце болеть хорошо