Перевод текста песни Rescue - Lauren Daigle

Rescue (оригинал)

You are not hidden
There’s never been a moment
You were forgotten
You are not hopeless
Though you have been broken
Your innocence stolen
I hear you whisper underneath your breath
I hear your SOS
Your SOS
I will send out an army
To find you in the middle of the darkest night
It’s true, I will rescue you
There is no distance
That cannot be covered
Over and over
You’re not defenseless
I’ll be your shelter
I’ll be your armor
I hear you whisper underneath your breath
I hear your SOS, your SOS
I will send out an army
To find You in the middle of the darkest night
It’s true, I will rescue you
And I will never stop marching
To reach you in the middle of the hardest fight
It’s true, I will rescue you
I hear the whisper underneath your breath
I hear you whisper you have nothing left
I will send out an army
To find you in the middle of the darkest night
It’s true, I will rescue you
And I will never stop marching
To reach you in the middle of the hardest fight
It’s true, I will rescue you
Oh, I will rescue you

Спасение (перевод)

Ты не исчезла в сумраке безвестья,
Не было ни мигa — ты вовеки не забыта.
Ты была, быть может, вычеркнута памятью,
Но отчаянье не властно над тобою.
Пусть трещины сквозят по хрустальному нутру,
И чистоту твою выкрали ночные воры,
Я слышу, как дыханьем ты тревожно шепчешь,
Я слышу твой призыв, таинственный, как азбука морза,
Твой зов, твой крик сквозь толщу тишины.
Я призову полки из света и надежды,
Чтобы найти тебя в кромешной глубине ночи,
Да, истина — я вырву тебя из мрака.
Нет расстояния, что стало бы преградой,
Нет преграды, что не поддастся шагу,
Сквозь круговерть раз за разом, вновь и вновь,
Ты не стоишь на ветру без щита и защиты.
Я стану тебе кровом под грозовым небом,
Стану латами, что не знает удара.
Я слышу, как твой шёпот, как ручей под льдом, дрожит под дыханьем,
Я слышу твой зов, твой неутихающий сигнал.
Я призову войска из света и отваги,
Чтобы сыскать тебя в самом сердце тёмной ночи,
Это правда — я спасу тебя из бездны.
Я не устану идти сквозь бури и годы,
Чтобы дотянуться до тебя в самой тяжкой битве.
Да, правда — я спасу тебя у края.
Я слышу шёпот, тайный, под дыханьем,
Я слышу, как шепчешь — у тебя не осталось ничего.
Я призову полки надежды, что не ведают усталости,
Чтобы найти тебя в глухой, беспросветной ночи,
Это истина: я спасу тебя из мрака.
И я не сверну с дороги, не прерву шагов,
Чтоб достичь тебя средь самой отчаянной схватки.
Это правда: я спасу тебя, — клянусь.
О, я спасу тебя — сквозь бездны и мрак.