Перевод текста песни River Of Time - Lauren Christy

River Of Time (оригинал)

I saw the river today and it made me feel okay
But I never ever had a lot to say
Reading a book take a look at a boat go by
Oh, oh, oh, oh I sigh —
I’ve been throwing a coin into the river
Make a wish as I watch the water quiver
Now and then i go walking by the river of time
Leaving all my thoughts behind
I saw the river today and it made me feel free
Oh tell me what is happening to me
I catch my reflection and suddenly see
The woman the girl couldn’t be
So I’m throwing my youth into the river
Make a wish as I watch the water quiver
Now and then i go walking by the river of time
Leaving all my thoughts behind
(Chorus Chant:)
Winter comes and goes, and the wind it blows
Still the water flows, and everybody knows
Come the summertime all the churches chime
For thye river of time
I saw the river today and I started to cry
Cause the promise it made was a lie
Stumbling brook you’re a crook, take a look and see
See what you’ve done to me
So I’m throwing my heart into the river
Forget the wish that you never could deliver
Now and then I go walking by the river of time
Leaving all my thoughts behind
Winter comes and goes, and the wind it blows
Still the water flows, and everybody knows
Come the summertime all the churches chime
For thye river of time
So I’ll keep throwing a coin into the river
Forget the wish that you never could deliver
Now and then I go walking by the river of time
Leaving all my thoughts behind
See as your life changes as you’re pulled along by time…

Река Времени (перевод)

Я видел реку сегодня, и это заставило меня чувствовать себя хорошо
Но мне никогда не приходилось много говорить
Читая книгу взгляните на проплывающую лодку
О, о, о, о, я вздыхаю —
Я бросал монету в реку
Загадай желание, пока я смотрю, как дрожит вода
Время от времени я иду гулять по реке времени
Оставив все свои мысли позади
Сегодня я увидел реку и почувствовал себя свободным
О, скажи мне, что со мной происходит
Я ловлю свое отражение и вдруг вижу
Женщина, которой девушка не могла быть
Так что я бросаю свою молодость в реку
Загадай желание, пока я смотрю, как дрожит вода
Время от времени я иду гулять по реке времени
Оставив все свои мысли позади
(Припев:)
Зима приходит и уходит, и ветер дует
Тем не менее вода течет, и все знают
Приходите летом, все церкви звонят
Для твоей реки времени
Сегодня я увидел реку и начал плакать
Потому что данное им обещание было ложью
Спотыкающийся ручей, ты мошенник, посмотри и увидишь
Посмотри, что ты сделал со мной
Так что я бросаю свое сердце в реку
Забудьте о желании, которое вы никогда не могли доставить
Время от времени я иду гулять по реке времени
Оставив все свои мысли позади
Зима приходит и уходит, и ветер дует
Тем не менее вода течет, и все знают
Приходите летом, все церкви звонят
Для твоей реки времени
Так что я буду продолжать бросать монету в реку
Забудьте о желании, которое вы никогда не могли доставить
Время от времени я иду гулять по реке времени
Оставив все свои мысли позади
Посмотрите, как ваша жизнь меняется, когда время тянет вас вперед…