Перевод текста песни Liebeszauber - Lauralyn Kolb, Клара Шуман, Don McMahon

Liebeszauber - Lauralyn Kolb, Клара Шуман, Don McMahon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Liebeszauber, исполнителя - Lauralyn KolbПесня из альбома Songs by Clara Schumann, Poldowski and Amy Beach, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 28.02.1994
Лейбл звукозаписи: Albany
Язык песни: Немецкий

Liebeszauber

(оригинал)
Die Liebe saß als Nachtigall
Im Rosenbusch und sang;
Es flog der wundersüße Schall
Den grünen Wald entlang
Und wie er klang, da stieg im Kreis
Aus tausend Kelchen Duft
Und alle Wipfel rauschten leis'
Und leiser ging die Luft;
Die Bäche schwiegen, die noch kaum
Geplätschert von den Höh'n
Die Rehlein standen wie im Traum
Und lauschten dem Getön
Und hell und immer heller floß
Der Sonne Glanz herein
Um Blumen, Wald und Schlucht ergoß
Sich goldig roter Schein
Ich aber zog den Weg entlang
Und hörte auch den Schall
Ach!
was seit jener Stund' ich sang
War nur sein Widerhall

Любовные чары

(перевод)
Любовь сидела как соловей
В розовом кусте и пели;
Удивительно сладкий звук пролетел
Вдоль зеленого леса
И когда он прозвучал, был круг
Аромат из тысячи чаш
И все верхушки деревьев тихо зашумели
И воздух был тише;
Молчали ручейки, те едва
Брызнул с высоты
Олень стоял как во сне
И слушал звук
И текла ярче и ярче
Солнце светит в
Разлиты вокруг цветы, лес и овраг
Золотисто-красное свечение
Но я пошел по пути
А также услышал звук
Ой!
что я пою с того часа
Был просто его эхом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ihr Bildnis ft. Hanna Thyssen, Caroline Messmer, Monika Arnold 2015
Sie liebten sich beide ft. Клара Шуман, Don McMahon 1994
Die stille Lotosblume ft. Клара Шуман, Don McMahon 1994
Ich hab' in deinem Auge ft. Клара Шуман, Don McMahon 1994
Der Mond kommt still gegangen ft. Клара Шуман, Don McMahon 1994
Sechs Lieder, Op. 13: I. Ich stand in dunklen Träumen ft. Bryan Jenner, Клара Шуман 2019
Ihr Bildnis: Ihr Bildnis ft. Hedayet Djeddikar, Dorothea Craxton, Клара Шуман 2009

Тексты песен исполнителя: Клара Шуман