Перевод текста песни Ich hab' in deinem Auge - Lauralyn Kolb, Клара Шуман, Don McMahon

Ich hab' in deinem Auge (оригинал)

Ich hab' in deinem Auge den Strahl
Der ewigen Liebe gesehen
Ich sah auf deinen Wangen einmal
Die Rosen des Himmels stehn
Und wie der Strahl im Aug' erlischt
Und wie die Rosen zerstieben
Ihr Abglanz, ewig neu erfrischt
Ist mir im Herzen geblieben
Und niemals werd' ich die Wangen sehn
Und nie in’s Auge dir blicken
So werden sie mir in Rosen stehn
Und es den Strahl mir schicken

Я в твоих глазах (перевод)

У меня есть луч в твоем глазу
видел вечную любовь
Я посмотрел на твои щеки однажды
Розы небес стоят
И как гаснет луч в глазу
И как разбросанные розы
Ее отражение, вечно обновленное
Остался в моем сердце
И я никогда не увижу щеки
И никогда не смотри тебе в глаза
Так что они будут стоять для меня в розах
И пошли мне луч