Перевод текста песни Siskoni - LAURA NÄRHI, Erin

Siskoni (оригинал)

Kumpi meistä äidin pieni lempilapsi on?
Kenen hiukset ovat pellavaa ja kultaa?
Kumpi isän ruususista tärkeämpi on?
Kenen olkapäällä taivaan lintu laulaa?
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että kilpailumme jatkuu
Sydämeni murtuu
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että erkanemme koskaan
Tule mua vastaan
Oi siskoni mun
Miksi meidän ympärillä pelko asustaa?
Ehkä vastausta ei löydy enää koskaan
Tiedän että kaikkea ei saata unohtaa
Mutta toivon että anteeksi voi antaa
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että kilpailumme jatkuu
Sydämeni murtuu
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että erkanemme koskaan
Tule mua vastaan
Oi siskoni mun
Kumpi vanhemmille rakkain on?
Kumpi onneton ja kumpi lohduton?
Hiljaa piikkejänsä kasvattaa
Yksinäiset ruusut hiuksillaan
Pellavaa ja kultaa
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että kilpailumme jatkuu
Sydämeni murtuu
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että erkanemme koskaan
Tule mua vastaan
Tule mua vastaan
Sydämeni murtuu

Моя сестра (перевод)

Кто из нас маленький любимый ребенок матери?
Чьи волосы лен и золото?
Какая из отцовских роз важнее?
На чьем плече поет небесная птица?
Ты моя сестра
Я не хочу, чтобы наш конкурс продолжался
Мое сердце разбивается
Ты моя сестра
Я не хочу, чтобы мы когда-либо расстались
иди ко мне
О, моя сестра
Почему нас окружает страх?
Может быть, ответ никогда не будет найден снова
Я знаю, что не все можно забыть
Но я надеюсь, ты сможешь простить
Ты моя сестра
Я не хочу, чтобы наш конкурс продолжался
Мое сердце разбивается
Ты моя сестра
Я не хочу, чтобы мы когда-либо расстались
иди ко мне
О, моя сестра
Что дороже всего родителям?
Кто несчастен, а кто безутешен?
Тихо отращивает шипы
Одинокие розы с их волосами
Лен и золото
Ты моя сестра
Я не хочу, чтобы наш конкурс продолжался
Мое сердце разбивается
Ты моя сестра
Я не хочу, чтобы мы когда-либо расстались
иди ко мне
иди ко мне
Мое сердце разбивается