Перевод текста песни Divno Je Biti Nekome Nešto - Latino

Divno Je Biti Nekome Nešto (оригинал)

Mogli bismo mi ugasiti svjetlo
I biti svoji kad nas noć mami
Ti si odmor na dugom putu
Vjetar što me goni
Na lutanja
Vjetar što me goni
I možda nikad nisam htio
Ovako kao noćas
Da ti poželim najljepšu laku noć.
Divno je biti nekom nešto
Divno je biti tebi sve
Ljubomorno čuvam ove nježne sate
Da me uvijek prate dok nisam tu.
Sve dok te držim čvrsto za ruku
Nikog na svijetu ja se ne bojim
Ti si odmor na dugom putu
Vjetar što me goni
Na lutanja
Vjetar što me goni
I možda nikad nisam htio
Ovako kao noćas
Da ti poželim najljepšu laku noć.

Это Замечательно, Чтобы Быть Кому-То (перевод)

Мы могли бы выключить свет
И будь самим собой, когда нас манит ночь.
Вы отдыхаете в дальней дороге
Ветер, который гонит меня
В странствиях
Ветер, который гонит меня
И, может быть, я никогда не хотел
Как сегодня вечером
Чтобы пожелать тебе спокойной ночи.
Замечательно быть чем-то для кого-то
Прекрасно быть для тебя всем
Я ревниво охраняю эти нежные часы
Всегда следовать за мной, пока меня нет.
Пока я крепко держу тебя за руку
Я не боюсь никого на свете
Вы отдыхаете в дальней дороге
Ветер, который гонит меня
В странствиях
Ветер, который гонит меня
И, может быть, я никогда не хотел
Как сегодня вечером
Чтобы пожелать тебе спокойной ночи.