Перевод текста песни Me Leva - Latino, DJ Marlboro

Me Leva (оригинал)

Moça, eu não sei mais o que pensar
A razão que fez nos separar
Será o destino quem quis assim?
Só eu sei como é duro suportar
A dor no peito por me deixar
Seu coração falará por mim
Oh baby, me leva (me leva)
Me leva que eu te quero, me leva (me leva)
Me leva que o futuro nos espera
Você é tudo que eu sempre quis
Oh baby, me leva (me leva)
Me leva que eu te quero, me leva (me leva)
Me leva que o futuro nos espera
Seu coração falará por mim
Oh baby girl, me leva
Moça, me lembro tudo que passou
Entre nós somente o que restou
Foram as lembranças do nosso amor
E agora, convivo com essa solidão
Que dói demais no coração
Pra você eu canto essa canção
Oh baby, me leva (me leva)
Me leva que eu te quero, me leva (me leva)
Me leva que o futuro nos espera
Você é tudo que eu sempre quis
Oh baby, me leva (me leva)
Me leva que eu te quero me leva (me leva)
Me leva que o futuro nos espera
Seu coração falará por mim
Oh baby girl, me leva
(Me leva)
(Me leva)
(Você é tudo que eu sempre quis)

Меня Ведет (перевод)

Дева, я мыслей в сердце не найду —
Причина, что разрезала нас врозь,
Была ль судьба нам вышивкой на ртути?
Лишь мне дано до хрипоты нести беду,
Как внутри грудь сожгла прощальной дрожью,
Пусть сердце твое скажет обо мне,
О, милая, возьми — возьми меня,
Позволь мне быть с тобой, позволь, прими — возьми меня,
Возьми меня: за нами тянется рассвет,
Ты — суть мечты, что вечно я лелеял,
О, милая, возьми — возьми меня,
Позволь мне быть с тобой, позволь, прими — возьми меня,
Возьми меня: за нами тянется рассвет,
Пусть сердце твое скажет обо мне,
О, девочка моя, возьми меня,
Дева, я помню слепки наших дней,
Меж нами только отзвук и остатки,
Остались тени нашего огня,
Теперь я пью вино немой разлуки —
И в сердце этом — медленная ссадина,
Тебе одной я посвящаю эту песнь,
О, милая, возьми — возьми меня,
Позволь мне быть с тобой, позволь, прими — возьми меня,
Возьми меня: за нами тянется рассвет,
Ты — суть мечты, что вечно я лелеял,
О, милая, возьми — возьми меня,
Позволь мне быть с тобой, позволь, прими — возьми меня,
Возьми меня: за нами тянется рассвет,
Пусть сердце твое скажет обо мне,
О, девочка моя, возьми меня,
(Возьми меня),
(Возьми меня),
(Ты — суть мечты, что вечно я лелеял)