Перевод текста песни What's in A Name - Late Night Alumni

What's in A Name (оригинал)

What’s in a name, what’s in my sleepy eyes half the time?
If you would have asked how I was, I’d have said I’m just fine.
I know it’s best if I move on;
let you swim in the wake of this song.
If I could’ve seen to this end, I’d do it all over again.
You’re like the sweetest, softest autumn I’ve ever seen.
I’m all nostalgic and genuinely weak in the knees.
I know it’s best if I move on;
let you swim in the wake of this song.
If I could’ve seen to this end, I’d do it all over again.
Which one of us has come undone?
It’s just one in the same.
If it was you and never me, I’d tell you so and I’d say
I guess it’s a sin to lead you on, but any way that I say it, it sounds wrong.
If I could’ve seen to this end, I’d do it all over again

Что в Имени (перевод)

Что в имени, что в моих сонных глазах половину времени?
Если бы вы спросили, как я, я бы сказал, что я в порядке.
Я знаю, что будет лучше, если я буду двигаться дальше;
пусть вы плывете вслед за этой песней.
Если бы я мог довести дело до конца, я бы сделал это снова и снова.
Ты как самая сладкая, самая мягкая осень, которую я когда-либо видел.
Я весь ностальгирую и искренне слаб в коленях.
Я знаю, что будет лучше, если я буду двигаться дальше;
пусть вы плывете вслед за этой песней.
Если бы я мог довести дело до конца, я бы сделал это снова и снова.
Кто из нас погиб?
Это просто одно и то же.
Если бы это был ты, а не я, я бы сказал тебе так и сказал бы
Я думаю, грех обманывать вас, но как бы я это ни говорил, это звучит неправильно.
Если бы я мог позаботиться об этом, я бы сделал это снова и снова