Перевод текста песни Run A Mile - Late Night Alumni

Run A Mile (оригинал)

Wasn’t quite sure before, but now I’m believing
I know there were necessary things about you leaving
Maybe I knew right well how I was on about it
Twice over and again I learned to doubt it
And I’m sorry.
I blew it
I’ll never say there ain’t nothin' to it
And I saw it and I knew it
I know you know what it’s still doing
Thought if I gave an inch, you might not run a mile
Baby now I see why the Mona Lisa smiles
She smiles at me.
x5
Thought I might still try to soften up the edges
I backed up, stepped away and you still seemed restless
And I saw it and I knew it
I recognize what it’s still doing
I deserved it, you knew it
You stood close to the line when I drew it
Thought if I gave an inch, you might not run a mile
Baby now I see why the Mona Lisa smiles
She smiles at me.
x3
And I saw it and I knew it
I closed my eyes to stride right through it
Had it coming and I knew it
I needed it and now I’ve gone through it
Thought if I gave an inch, you might not run a mile
Baby now I see why the Mona Lisa smiles
Thought if I gave an inch, you might not run a mile
Baby now I see why the Mona Lisa smiles
She smiles at me.
x10

Пробежать Милю (перевод)

Раньше не был уверен, но теперь я верю
Я знаю, что в твоем уходе были необходимые вещи
Может быть, я хорошо знал, как я об этом думал
Дважды снова и снова я научился сомневаться в этом
И я сожалею.
я все испортил
Я никогда не скажу, что в этом нет ничего
И я видел это, и я знал это
Я знаю, что вы знаете, что он все еще делает
Подумал, что если я дам дюйм, ты не сможешь пробежать милю
Детка, теперь я понимаю, почему Мона Лиза улыбается
Она улыбается мне.
х5
Думал, я все еще могу попытаться смягчить края
Я попятился, отошел, а ты все еще казался беспокойным
И я видел это, и я знал это
Я понимаю, что он все еще делает
Я это заслужил, ты это знал
Вы стояли близко к линии, когда я нарисовал ее
Подумал, что если я дам дюйм, ты не сможешь пробежать милю
Детка, теперь я понимаю, почему Мона Лиза улыбается
Она улыбается мне.
х3
И я видел это, и я знал это
Я закрыл глаза, чтобы пройти сквозь него
Если бы это произошло, и я знал это
Мне это было нужно, и теперь я прошел через это
Подумал, что если я дам дюйм, ты не сможешь пробежать милю
Детка, теперь я понимаю, почему Мона Лиза улыбается
Подумал, что если я дам дюйм, ты не сможешь пробежать милю
Детка, теперь я понимаю, почему Мона Лиза улыбается
Она улыбается мне.
х10