Перевод текста песни Tommy - Lasco

Tommy (оригинал)

Le papa de Tommy bossait d’vingts deux heures à dix, la journée, il fumait,
il avait pas l’coeur à rire
Quand Tommy lui d’mandait :"Papa, elle où maman ?"
Lui, il pointait le ciel, les étoiles, le firmament
Alors Tommy dormait pas, toujours penché à s’fenêtre
Le jour, la maîtresse le gronde parce qu’il en fait qu'à sa tête,
il fait aucuns efforts, les mêmes erreurs en boucle
Il voudrait qu’sa mère le voit car c’est le meilleur au foot
Les gars du hall le connaissent bien, c’est l’petit qui est l’plus tard dehors
Son vieux survêt' tout troué, en dit en long sur sa garde-robe
C’est Puck le gérant du four, l’avait pris sous son aile, au moins un kebab par
jour, un ballon d’foot pour Noël
Et quand il était trop tard, il le forcait à rentrer, il lui disait qu’le
trottoir, ça mets nos frères en danger
Alors Tommy remontait, son père le calculait pas, il filmait dans sa chambre,
pour y contempler les astres
Il regarde les étoiles de la f’nêtre de son block, il y a beaucoup d'étoiles
qui se perdent dans les blocks
Tout s’accélère, le calme se perd, Sauvage fait crier le fer, boom boom
Il avait tiré malgré lui, Sauvage abasourdit le vit tomber sans un bruit,
quel triste jour qu’aujourd’hui
Un cercle de sang apparaissait sur le survêtement de Tommy
La balle lui troua le coeur, pourtant Tommy souriait
Et pas d’un sourire amer, c’est qu’enfin il savait qu’il allait rejoindre sa
mère
La balle lui troua le coeur, pourtant Tommy souriait
Et pas d’un sourire amer, c’est qu’enfin il savait qu’il allait rejoindre sa
mère
Il regarde les étoiles de la f’nêtre de son block, il y a beaucoup d'étoiles
qui se perdent dans les blocks
Il regarde les étoiles de la f’nêtre de son block, Tommy n’est qu’une étoile
égarée dans le block

(перевод)

Отец Томми работал с 10 вечера до 10, в тот день, когда он курил,
ему не хотелось смеяться
Когда Томми спросил его: "Папа, она где мама?"
Он указывал на небо, звезды, твердь
Так что Томми не спал, все еще высовываясь из окна
Днём хозяйка ругает его за то, что он делает всё, что ему заблагорассудится,
он не прилагает никаких усилий, одни и те же ошибки снова и снова
Он хотел бы, чтобы его мать увидела его, потому что он лучший в футболе
Ребята в зале хорошо его знают, он самый последний
Его старый спортивный костюм с дырками многое говорит о его гардеробе.
Это Пак, заведующий печкой, взял его под свое крыло, хоть шашлыка на
день, футбольный мяч на Рождество
А когда было уже поздно, он заставил его пойти домой, он сказал ему, что
тротуар, это подвергает наших братьев опасности
Значит, Томми подходил, его папа не рассчитал, он снимал в своей комнате,
созерцать звезды
Он смотрит на звезды из окна своего квартала, там много звезд
кто заблудился в блоках
Все ускоряется, спокойствие теряется, Соваж заставляет железный крик, бум-бум
Он выстрелил невольно, Соваж, ошеломленный, увидел, как он беззвучно упал,
какой грустный день сегодня
На спортивном костюме Томми появился круг крови.
Пуля пронзила его сердце, но Томми улыбнулся
И не с горькой улыбкой, а с тем, что наконец-то он понял, что собирается присоединиться к его
мать
Пуля пронзила его сердце, но Томми улыбнулся
И не с горькой улыбкой, а с тем, что наконец-то он понял, что собирается присоединиться к его
мать
Он смотрит на звезды из окна своего квартала, там много звезд
кто заблудился в блоках
Он смотрит на звезды из своего блочного окна, Томми просто звезда
потерялся в блоке