Перевод текста песни Un De Vez En Cuando - Las Ketchup

Un De Vez En Cuando (оригинал)

Que yo no lloro por un hombre
Que luego se me corre el rimel
Y se me quedan churretes negros
Y eso en la cara a mí me deprime
Que yo me voy pa la calle tirando
Tira tirando, tirando de su visa
Voy a comprarme un modelito de tirantes
Y unas botas de chúpame la punta
Voy a probarme en el pelo todos los tintes
Quiero también manicura y pedicura
Voy a ponerme todos mis tratamientos
Y acabaré con todos los pintauñas
Todo es un vaivén
Todo viene y va
Todo lo que sube
Se vuelve a bajar
Y es que el amor es como la marea
Que según la luna se va o se queda
Y achicando el corazón me llevas
Y me he cansado de tanto achicar
Que cada palo aguante su vela que yo la tuya no la aguanto más
Y es que un de vez en cuando me apetece un cambio
Y es que un de vez en cuando cojo la maleta
Que yo vivo mi vida sin complicaciones
Me pillo el bugy bugy y pa la carretera
Que yo no lloro por un hombre
Que a mí me dan fuertes jaquecas
Que yo he cambiao mi cuarto oscuro que por una sonrisa nueva
Que yo me voy pa la calle tirando
Tira tirando, tirando de su visa
Voy a comprarme todos mis complementos
Sin olvidar unas gafas muy divinas
Voy a borrar de mi piel te quiero, Pepe
Porque mirar al pasado no da suerte
Que me lo ha dicho mi la Lola Montero
«a ese lagarto le pongo velas verdes
Todo es un vaivén, todo viene y va
Todo lo que sube se vuelve a bajar
Y es que el amor es como la marea
Que según la luna se va o se queda
Y de repente mi móvil suena
Y me he cansao de tanto contestar
Que cada palo aguante su vela
Que yo la tuya no la aguanto más
Y es que un de vez en cuando me apetece un cambio
Y es que un de vez en cuando cojo la maleta
Que yo vivo mi vida sin complicaciones, me pillo el bugy bugy y pa la carretera

Время От Времени (перевод)

Что я не плачу по мужчине
Тогда моя тушь течет
И у меня остались черные пятна
И это на моем лице угнетает меня
Что я иду на улицу бросать
Тяни, тяни, тяни свою визу
Я собираюсь купить небольшой наряд с ремнями
И некоторые ботинки сосать мой наконечник
Я собираюсь попробовать все краски на своих волосах
Я тоже хочу маникюр и педикюр
Я собираюсь пройти все процедуры
И я закончу весь лак для ногтей
Все это качели
все приходит и уходит
все, что идет вверх
Он снова идет вниз
И это то, что любовь подобна приливу
Что в зависимости от луны она идет или остается
И сжимая сердце, ты берешь меня
И я устал так сжиматься
Пусть каждая палочка держит свою свечу, что я больше не могу держать твою
И это то, что время от времени мне хочется перемен
И дело в том, что время от времени я беру чемодан
Что я живу своей жизнью без осложнений
Я получаю баги-баги и дорогу
Что я не плачу по мужчине
Что они вызывают у меня сильные головные боли
Что я изменил свою темную комнату на новую улыбку
Что я иду на улицу бросать
Тяни, тяни, тяни свою визу
Я собираюсь купить все свои аксессуары
Не забывая о некоторых очень божественных очках
Я сотру со своей кожи, я люблю тебя, Пепе
Потому что смотреть в прошлое не повезло
Что сказала мне моя Лола Монтеро
«Я поставил зеленые свечи на эту ящерицу
Все качается, все приходит и уходит
Все, что идет вверх, снова падает
И это то, что любовь подобна приливу
Что в зависимости от луны она идет или остается
И вдруг мой мобильник звонит
И я устал так много отвечать
Пусть каждая палочка держит свою свечу
Что я больше не могу тебя терпеть
И это то, что время от времени мне хочется перемен
И дело в том, что время от времени я беру чемодан
Что я живу своей жизнью без осложнений, я получаю баги баги и отправляюсь в путь