Перевод текста песни Me Persigue Un Chulo - Las Ketchup

Me Persigue Un Chulo (оригинал)

Ay mama, me persigue un chulo
Socorro, y es que a mi me persigue un chulo
Ay mama, me persigue un chulo
Socorro, y es que a mi me persigue un chulo
Una tarde de verano superaburridas
llamamos a Mari Carmen para ir a su piscina.
Eso está hecho ya, veniros para acá!!
Cogimos el tirachinas y nos fuimos a nadar.
Nada más pasar el umbral de su puerta
resulta que las tres nos miramos boquiabiertas.
Mira qué brazos, mira qué músculos,
cómo se mueven, cómo se mueven.
Tiene brazos rollo Popeye,
míralo, a este maromo na detiene,
míralo, abrió la boca y to lo estropeó
cogí mi coche, y le dije adiós, yo le dije adios, le dije adios, le dije adios,
le dije adios
y cogió su moto y me siguió.
Ay mamá, me persigue un chulo,
socorro y es que a mí me persigue un chulo.
Ay mamá, me persigue un chulo,
Socorro y es que a mi me persigue un chulo.
De pronto comprendí que no podía fallar, y
es que ese maromo no dejaba de mirar.
María del Carmen, ¿quién es ese nene?
Ese es un amigo y ahora vienen otros siete.
Y se formó un revuelo… pues no dejaban de entrar,
llegaron los otros siete y no sabía a quién mirar.
Cogí las chanclas y mis gafas de sol
y me puse mi poquito de bronceador.
Tiene brazos rollo Popeye,
Míralo, a este maromo na detiene,
míralo abrió la boca y to lo estropeó,
cogí mi coche y le dije adiós,
yo le dije adios, le dije adios, le dije adios, le dije adios
y cogió su moto y me siguió.
Ay mamá, me persigue un chulo,
socorro es que a mí me persigue un chulo.
Ay mamá, me persigue un chulo,
Socorro y es que a mi me persigue un chulo…

(перевод)

Ай мама, за мной гонится сутенер
Помогите, а меня преследует сутенер
Ай мама, за мной гонится сутенер
Помогите, а меня преследует сутенер
Супер скучный летний день
мы позвали Мари Кармен пойти к ней в бассейн.
Готово, иди сюда!!
Мы взяли рогатку и пошли купаться.
Сразу за порогом твоей двери
Оказывается, мы втроем уставились друг на друга.
Смотри, какие руки, смотри, какие мышцы,
как они двигаются, как они двигаются
У него крутящиеся руки Попая,
посмотри на него, этот парень не останавливается,
посмотри на него, он открыл рот и все испортил
Я взял свою машину, и я попрощался, я попрощался, я попрощался, я попрощался,
Я попрощался
и он взял свой мотоцикл и последовал за мной.
О мама, за мной гонится сутенер,
помогите, и это то, что меня преследует сутенер.
О мама, за мной гонится сутенер,
Помогите, а то, что меня преследует сутенер.
Внезапно я понял, что не могу потерпеть неудачу, и
в том, что тот парень не переставал смотреть.
Мария дель Кармен, кто этот ребенок?
Это друг, а теперь идут еще семеро.
И был переполох... потому что они продолжали входить,
прибыли остальные семь, и я не знал, на кого смотреть.
Я взял шлепанцы и солнцезащитные очки
и я наношу немного лосьона для загара.
У него крутящиеся руки Попая,
Посмотри на него, этот парень не останавливается,
посмотри на него он открыл рот и все испортил,
Я взял свою машину и попрощался
Я попрощался, я попрощался, я попрощался, я попрощался
и он взял свой мотоцикл и последовал за мной.
О мама, за мной гонится сутенер,
помощь в том, что меня преследует сутенер.
О мама, за мной гонится сутенер,
Помогите, а меня преследует сутенер...