Перевод текста песни Sharecropper's Son - Larry Sparks, Ricky Skaggs, Ralph Stanley

Sharecropper's Son (оригинал)

We moved here from somewhere when I was fourteen
Worked this poor ground for bacon and beans
Landlord told me, hard times is near
Didn’t mean a thing 'cause they’re already here
Daylight till dark my work’s never done
Lord have mercy on this sharecropper’s son
Mama’s got the fever and the baby’s sick too
Papa’s uptown soakin' up that brew
Just out of prison, says he ain’t going back
Ain’t a bloodhound in Georgia that can follow his tracks
Daylight till dark my work’s never done
Lord have mercy on this sharecropper’s son
Mama’s got the fever and the baby’s sick too
Papa’s uptown soakin' up that brew
Just out of prison, says he ain’t going back
Ain’t a bloodhound in Georgia that can follow his tracks
We bought a new mule, brought him up from down south
He’ll kick the chew of tobacco right out of your mouth
Water in the well nearly out of sight
Can’t take a bath on a Saturday night
Daylight till dark my work’s never done
Lord have mercy on this sharecropper’s son
Mama’s got the fever and the baby’s sick too
Papa’s uptown soakin' up that brew
Just out of prison, says he ain’t going back
Ain’t a bloodhound in Georgia that can follow his tracks
Our crops are all wilted, no rain day or night
Preacher’s here for dinner, we ain’t got a bite
Eleven in the family, ten Daughters and a son
Mama just told us there’d be another one

Сын издольщика (перевод)

Мы переехали сюда откуда-то, когда мне было четырнадцать
Работал на этой бедной земле для бекона и бобов
Хозяин сказал мне, тяжелые времена близки
Ничего не имел в виду, потому что они уже здесь
От дневного света до темноты моя работа никогда не была сделана
Господи, помилуй сына этого издольщика
У мамы лихорадка, и ребенок тоже болен
Папа в верхней части города впитывает это пиво
Только что из тюрьмы, говорит, что не вернется
В Джорджии нет ищейки, которая может идти по его следам
От дневного света до темноты моя работа никогда не была сделана
Господи, помилуй сына этого издольщика
У мамы лихорадка, и ребенок тоже болен
Папа в верхней части города впитывает это пиво
Только что из тюрьмы, говорит, что не вернется
В Джорджии нет ищейки, которая может идти по его следам
Мы купили нового мула, привезли его с юга
Он вышвырнет жвачку табака прямо изо рта
Вода в колодце почти вне поля зрения
Не могу принять ванну в субботу вечером
От дневного света до темноты моя работа никогда не была сделана
Господи, помилуй сына этого издольщика
У мамы лихорадка, и ребенок тоже болен
Папа в верхней части города впитывает это пиво
Только что из тюрьмы, говорит, что не вернется
В Джорджии нет ищейки, которая может идти по его следам
Все наши посевы завяли, дождя нет ни днем, ни ночью
Проповедник здесь на ужин, у нас нет ни кусочка
Одиннадцать в семье, десять дочерей и сын
Мама только что сказала нам, что будет еще один