Перевод текста песни At The Ballet - Lani Hall

At The Ballet (оригинал)

Daddy always thought that he married beneath him
That’s what he said, that’s what he said
When he proposed he informed my mother
He was probably her very last chance
And though she was twenty-two
Though she was twenty-two
Though she was twenty-two--
She married him
Life with my dad wasn’t ever a picnic
More like a «Come as you are»
When I was five I remember my mother
Dug earrings out of the car
I knew they weren’t hers
But it wasn’t something you’d wanna discuss
He wasn’t warm, well, not to her … well, not to us But ev’rything was beautiful at the ballet
Graceful men lift lovely girls in white
Yes, ev’rything was beautiful at ballet
Hey!
I was happy at the ballet
That’s why I started ballet class

At The Ballet (перевод)

Папа всегда думал, что он женился ниже его
Вот что он сказал, вот что он сказал
Когда он сделал предложение, он сообщил моей матери
Он, вероятно, был ее последним шансом
И хотя ей было двадцать два
Хотя ей было двадцать два
Хотя ей было двадцать два...
она вышла за него замуж
Жизнь с моим отцом никогда не была пикником
Больше похоже на «Приходи таким, какой ты есть»
Когда мне было пять, я помню свою мать
Выкопал серьги из машины
Я знал, что они не ее
Но это не то, что вы хотели обсудить
Он не был теплым, ну не ей… ну не нам, а на балете все было красиво
Изящные мужчины поднимают милых девушек в белом
Да, в балете все было красиво
Привет!
Я был счастлив на балете
Вот почему я начала заниматься балетом