Перевод текста песни Puttin' On The Ritz - Herb Alpert, Lani Hall

Puttin' On The Ritz (оригинал)

If you’re blue and you don’t know where to go towhy don’t you go where fashion
sits
Puttin' on the ritz.
Different types who wear a day coat, pants with stripesand cutaway coat,
perfect fits
Puttin' on the ritz.
That’s where… Every Sunday Evening with their Swell clothes,
Rubbing elbowsCome let’s mix where Rockefellers walk with sticksor «umberellas»
in their mitts
Puttin' on the ritz.
If you’re blue and you don’t know where to go towhy don’t you go where fashion
sits
Puttin' on the ritz.

(перевод)

Если ты синий и не знаешь, куда идти, почему бы тебе не пойти туда, где мода
сидит
Ставлю на Ритц.
Разные типы, которые носят дневное пальто, брюки в полоску и пальто с вырезом,
идеально подходит
Ставлю на Ритц.
Вот где... Каждое воскресенье вечером в одежде Swell,
Потирая локти, давай смешаемся там, где Рокфеллеры ходят с палками или «зонтиками».
в рукавицах
Ставлю на Ритц.
Если ты синий и не знаешь, куда идти, почему бы тебе не пойти туда, где мода
сидит
Ставлю на Ритц.