Перевод текста песни What'll I Do? - Herb Alpert, Lani Hall

What'll I Do? (оригинал)

Wish I was your child
Hold me in your heart
We could love so free
and know it never part
But I’m not a child
And wishes
are just child’s play, my love
No I’ll never be afraid
of who I am
And who I’m not,
come what may
Wish I was a bird
I warmed you with my wing
safe from all the storm
You know true love can bring
But I’m not a bird
And wishes
can just fly away, my love
and I’ll never be afraid
of who I am
And who I’m not,
come what may
La la la la la la la…
While I’m the moon
shining in your eyes
and you’re the stars, my love
Now we’ll never be afraid
of who we are
And who we’re not,
come what may
of who we are
And who we’re not,
come what may
Of who we are
and who were not,
come what may…

Что Же Мне Делать? (перевод)

Хотел бы я быть твоим ребенком
Держи меня в своем сердце
Мы могли бы любить так свободно
и знай это никогда не расставайся
Но я не ребенок
И пожелания
просто детская игра, любовь моя
Нет, я никогда не буду бояться
о том, кто я
И кем я не являюсь,
будь что будет
Хотел бы я быть птицей
Я согрел тебя своим крылом
в безопасности от всей бури
Вы знаете, что настоящая любовь может принести
Но я не птица
И пожелания
может просто улететь, любовь моя
и я никогда не буду бояться
о том, кто я
И кем я не являюсь,
будь что будет
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Пока я луна
сияние в твоих глазах
а ты звезды, любовь моя
Теперь мы никогда не будем бояться
кто мы
И кем мы не являемся,
будь что будет
кто мы
И кем мы не являемся,
будь что будет
О том, кто мы
а кто не был,
будь что будет…