Перевод текста песни Kao prah - Lana Jurčević

Kao prah (оригинал)

Osjećaš li da čuvam te pod svojom kozom skrivam te osjećaš li toplinu tu koju noćas sam ti poslala u snu
Tvoje oči su duboke
kao more beskrajne
tu osjećam da je moj dom
tu gdje boje žive samo po svom
Ref.
Kad bi se prosuo kao prah pod mojim rukama
vjetar sjevera postao bi moja vodilja
kao kiša proljetna sto lice umiva
sunce, oblak za nas razdvaja
Kako ja znam da znam ne pitaj me sad
ljubav daje svjetlost, daje novi sjaj
tu osjećam da je moj dom
tu gdje boje žive samo po svom
Ref.
Ref.

Как пыль (перевод)

Ты чувствуешь, что я держу тебя под своей кожей, я прячу тебя, ты чувствуешь тепло, которое я послал тебе во сне прошлой ночью?
Твои глаза глубоки
как бескрайнее море
здесь я чувствую себя как дома
где цвета живут только сами по себе
Ссылка
Если бы он рассыпался пылью под моими руками
северный ветер станет моим проводником
как весенний дождь, омывающий лицо
солнце, облако разделяет нас
Откуда мне знать, что я знаю, не спрашивай меня сейчас
любовь дает свет, дает новое сияние
здесь я чувствую себя как дома
где цвета живут только сами по себе
Ссылка
Ссылка