Перевод текста песни Daj Da Plovimo (Haj Lajf) - Lana Jurčević

Daj Da Plovimo (Haj Lajf) (оригинал)

Welcome everybody!
Soon we’ll be landing in Croatia!
Have a good time!
(AU)!
Svi danas gledaju samo pare
Pa zaboravljaju prijatelje stare (au!)
A meni samo malo treba
Malo sunca, valova i malo vedrog neba
Daj da plovimo ovim morem
Na neki otok gdje sve je bolje
Daj da plovimo ovim morem
Daleko gdje svi su dobre bolje
Nama ne treba haj lajf, haj lajf
Vjerujem u ljude
Haj lajf, haj lajf, što se sretni bude
Svi danas gledaju samo lovu
Pa se ne jave, više ni ne zovu
A ja ti samo malo hoću
Da je toplo, da si blizu i da su zvijezde noću
Daj da, da, da, da, da, da, da, daj
Da, da, da, da daj.
Daj da plovimo ovim morem
Na neki otok gdje sve je bolje
Daj da plovimo ovim morem
Daleko gdje svi su dobre bolje
Nama ne treba haj lajf, haj lajf
Vjerujem u ljude
Haj lajf, haj lajf, što se sretni bude
Bam bam bam…
On your left side you can see the beautiful croatian
coast!
Split?
You mean: banana split?
Daj da plovimo ovim morem
Na neki otok gdje sve je bolje
Daj da plovimo ovim morem
Daleko gdje svi su dobre bolje
Nama ne treba haj lajf, haj lajf
Vjerujem u ljude
Haj lajf, haj lajf, što se sretni bude
Haj lajf, haj lajf,
Vjerujem u ljude
Haj lajf, haj lajf, što se sretni bude

(перевод)

Приветствую всех!
Итак, мы приземлимся в Хорватии!
Хорошо тебе провести время!
(АУ)!
Все сегодня просто смотрят на деньги
Поэтому они забывают старых друзей (ау!)
И мне просто нужно немного
Немного солнца, волн и немного ясного неба
Давайте плыть по этому морю
На какой-то остров, где все лучше
Давайте плыть по этому морю
Далеко, где все хорошо, тем лучше
Нам не нужна светская жизнь, светская жизнь
я верю в людей
Привет жизнь, привет жизнь, будь счастлива
Сегодня все просто смотрят на деньги
Так что они не отвечают, они даже больше не звонят
И я просто хочу тебя немного
Что тепло, что ты рядом и что звезды ночью
Давай, да, да, да, да, да, да, давай
Да, да, да, да.
Давайте плыть по этому морю
На какой-то остров, где все лучше
Давайте плыть по этому морю
Далеко, где все хорошо, тем лучше
Нам не нужна светская жизнь, светская жизнь
я верю в людей
Привет жизнь, привет жизнь, будь счастлива
Бам-бам-бам…
С левой стороны вы можете увидеть красивую хорватку
побережье!
Расколоть?
Вы имеете в виду: банановый сплит?
Давайте плыть по этому морю
На какой-то остров, где все лучше
Давайте плыть по этому морю
Далеко, где все хорошо, тем лучше
Нам не нужна светская жизнь, светская жизнь
я верю в людей
Привет жизнь, привет жизнь, будь счастлива
Светская жизнь, светская жизнь,
я верю в людей
Привет жизнь, привет жизнь, будь счастлива