Перевод текста песни Stuck in the 80's - Lake Malawi

Stuck in the 80's (оригинал)

Why are you looking for an answer that you already know?
Why don’t you try and close your eyes for a different view?
It wouldn’t even make a difference if you knew what to do
You say it’s hard, much too hard for you
Could you just stop for a minute?
I can’t do without you, girl
Brand new beginning, so don’t go letting me down
World keeps spinning — we’re in this together!
Stop for a minute, oh?!
Baby this is not the end, feels like my life just began
Maybe you could call me mad
Feels like my life just began to go
Wild, wild, wild, wild, wild!
Wild, wild, wild, wild, wild!
Wild, wild, wild, wild, wild!
Why are you waiting for the train when it’s already gone?
Stuck in the groove of this song, you’re not moving on
Are you scared of changing?
— you're reflecting too long
What if the man in the mirror’s wrong?
Could you just stop for a minute?
I can’t do without you, girl
Brand new beginning, so don’t go letting me down
World keeps spinning — we’re in this together!
Stop for a minute, oh?!
Baby this is not the end, feels like my life just began
Maybe you could call me mad
Feels like my life just began to go
Wild wild wild wild wild!
Wild wild wild wild wild!
Wild wild wild wild wild!
I’d go back in time to be alone with you
Even watch Dirty Dancing too
I’d go back in time to be alone with you
Seems you’re stuck in the 80s too…
It’s in your heart, it’s in your bones
Running wild like we did before
There’s a new world behind the door
Don’t you wanna go?
I’d go back in time to be alone with you!
You’ve been dancing wide-eyed across the room
Seems you’re stuck in the eighties

Stuck in the 80's (перевод)

Почему вы ищете ответ, который вы уже знаете?
Почему бы вам не попытаться закрыть глаза для другого взгляда?
Это даже не имело бы значения, если бы вы знали, что делать
Вы говорите, что это сложно, слишком сложно для вас
Не могли бы вы остановиться на минуту?
Я не могу без тебя, девочка
Совершенно новое начало, так что не подведи меня
Мир продолжает вращаться — мы в этом вместе!
Остановись на минутку, о?!
Детка, это не конец, кажется, моя жизнь только началась.
Может быть, вы могли бы назвать меня сумасшедшим
Кажется, моя жизнь только начала идти.
Дикий, дикий, дикий, дикий, дикий!
Дикий, дикий, дикий, дикий, дикий!
Дикий, дикий, дикий, дикий, дикий!
Почему ты ждешь поезда, когда он уже ушел?
Застряв в ритме этой песни, ты не двигаешься дальше
Вы боитесь меняться?
— вы слишком долго размышляете
Что, если человек в зеркале не прав?
Не могли бы вы остановиться на минуту?
Я не могу без тебя, девочка
Совершенно новое начало, так что не подведи меня
Мир продолжает вращаться — мы в этом вместе!
Остановись на минутку, о?!
Детка, это не конец, кажется, моя жизнь только началась.
Может быть, вы могли бы назвать меня сумасшедшим
Кажется, моя жизнь только начала идти.
Дикий дикий дикий дикий дикий!
Дикий дикий дикий дикий дикий!
Дикий дикий дикий дикий дикий!
Я бы вернулся в прошлое, чтобы побыть с тобой наедине
Даже Грязные танцы посмотри
Я бы вернулся в прошлое, чтобы побыть с тобой наедине
Кажется, вы тоже застряли в 80-х…
Это в твоем сердце, это в твоих костях
Бегаем, как раньше
За дверью новый мир
Ты не хочешь пойти?
Я бы вернулся в прошлое, чтобы побыть с тобой наедине!
Вы танцевали с широко раскрытыми глазами по комнате
Кажется, вы застряли в восьмидесятых