Перевод текста песни Giving up on Love - Lake Malawi

Giving up on Love (оригинал)

I’m the alien showing up in her room
Think she knows I came down just for the view
When we met she said I’d be leaving her soon
But I don’t know how to do it right
She’s giving up on love
It’s all she said and I’m gonna break her heart
And leave today
I need to talk to god and find my way back
But I don’t know how to do it right
Two years later we’re looking up at the sky
From a million stars, one’s surely mine
Hope she knows that I’m running out of my time
But still, she’s so hard to leave behind
She’s giving up on love
It’s all she said and I’m gonna break her heart
And leave today
I need to talk to god and find my way back
Ooh, I’m waking up
She says she’s giving up
Ooh, a promise breaking
Ooh, she’s really tough
But she says she’s had enough
Ooh, why is she shaking?
She’s giving up on love
It’s all she said and I’m gonna break her heart
And leave today
I need to talk to god
She’s giving up on love
I’m gonna break her heart

(перевод)

Я инопланетянин, появляющийся в ее комнате
Думаю, она знает, что я спустился только для просмотра
Когда мы встретились, она сказала, что я скоро уйду от нее
Но я не знаю, как это сделать правильно
Она отказывается от любви
Это все, что она сказала, и я разобью ей сердце
И уйти сегодня
Мне нужно поговорить с богом и найти дорогу назад
Но я не знаю, как это сделать правильно
Два года спустя мы смотрим в небо
Из миллиона звезд одна точно моя
Надеюсь, она знает, что у меня заканчивается время
Но все же, ее так трудно оставить
Она отказывается от любви
Это все, что она сказала, и я разобью ей сердце
И уйти сегодня
Мне нужно поговорить с богом и найти дорогу назад
О, я просыпаюсь
Она говорит, что сдается
О, нарушение обещания
Ох, она действительно жесткая
Но она говорит, что у нее было достаточно
О, почему она дрожит?
Она отказывается от любви
Это все, что она сказала, и я разобью ей сердце
И уйти сегодня
Мне нужно поговорить с богом
Она отказывается от любви
я разобью ей сердце