Перевод текста песни Parallel Universe - Lake Malawi

Parallel Universe (оригинал)

You say you love me when I’m here
With you, with you
And you hate me when I’m gone
You do, you do
In a way, I never leave the past
You say that it’s a curse
You say that it’s a curse
If you believe in a parallel universe
And you wanna be the first, wanna be the first
To make me leave my parallel universe
In another universe it goes on, it goes on
You still hold me in your arms, so strong
Maybe there’s another world for the two of us
You say that it’s a curse
You say that it’s a curse
If you believe in a parallel universe
And you wanna be the first, wanna be the first
To make me leave my parallel universe
I’m never here really here
Meet me in a field — it exists
I’ve been waiting out in the wind
And you say it isn’t real
You say it’s just a dream
When I’m in, you tell me I’ll never win
Don’t tell me I’ll never win
You say that it’s a curse
You say that it’s a curse
If you believe in a parallel universe
I’m never coming back, I’ll be staying here
Don’t make me leave my parallel universe

(перевод)

Ты говоришь, что любишь меня, когда я здесь
С тобой, с тобой
И ты ненавидишь меня, когда я ухожу
Вы делаете, вы делаете
В некотором смысле я никогда не оставляю прошлое
Вы говорите, что это проклятие
Вы говорите, что это проклятие
Если вы верите в параллельную вселенную
И ты хочешь быть первым, хочешь быть первым
Чтобы заставить меня покинуть мою параллельную вселенную
В другой вселенной это продолжается, это продолжается
Ты все еще держишь меня в своих объятиях, такой сильный
Может быть, есть другой мир для нас двоих
Вы говорите, что это проклятие
Вы говорите, что это проклятие
Если вы верите в параллельную вселенную
И ты хочешь быть первым, хочешь быть первым
Чтобы заставить меня покинуть мою параллельную вселенную
Я никогда не был здесь
Встреть меня в поле — оно существует
Я ждал на ветру
И вы говорите, что это не реально
Вы говорите, что это просто сон
Когда я в игре, ты говоришь мне, что я никогда не выиграю
Не говори мне, что я никогда не выиграю
Вы говорите, что это проклятие
Вы говорите, что это проклятие
Если вы верите в параллельную вселенную
Я никогда не вернусь, я останусь здесь
Не заставляй меня покинуть мою параллельную вселенную