Перевод текста песни Spinning - Lake Malawi

Spinning (оригинал)

My mum took me to a spinning class
The boom box’s playing funk and jazz, it’s cool
It’s cool…
The coach’s cheeks are cherry red
She’s spinning 'round inside my head like ooh
Just like ooh…
I only think about you
When I’m riding
My bike like that
Now you’re making me sweat
I only think about you
I won’t hide it
My heart’s doing jumping jacks
Ooh, I like it like that
I take my time when you look at me like ooh
I get so high when you look at me like ooh
Are we moving or are we standing still?
(Moving)
I’m standing still, still
(But) I’m spinning, I’m spinning
Can’t slow me down, I’m in a trance
I close my eyes, it’s Tour de France, let’s go!
(Riding without the hands)
Just like woah…
Then I bumped into you while I was talking to my mum
You were bent down so I didn’t see you there
I just gotta say
I only think about you
When I’m riding
My bike like that
Now you’re making me sweat
I only think about you
I won’t hide it
My heart’s doing jumping jacks
Ooh, I like it like that
I take my time when you look at me like ooh
I get so high when you look at me like ooh
Are we moving or are we standing still?
(Moving)
I’m standing still, still
(But) I’m spinning, I’m spinning
I take my time when you look at me like ooh
I get so high when you look at me like ooh
Are we moving or are we standing still?
(Moving)
I’m standing still, still
(But) I’m spinning, I’m spinning
I only think about you
When I’m riding
My bike like that
Now you’re making me sweat
I only think about you
I won’t hide it
My heart’s doing jumping jacks
I kinda like it like that
I kinda like it like that
I kinda like it like that, that
I kinda like it like that
(Are we moving or are we standing still?)
I kinda like it like that, that, that, that, that
I take my time when you look at me like ooh
I get so high when you look at me like ooh
Are we moving or are we standing still?
(Moving)
I’m standing still, still
(But) I’m spinning, I’m spinning

(перевод)

Моя мама отвела меня на тренировку
Бумбокс играет фанк и джаз, это круто
Это круто…
Щеки тренера вишнево-красные
Она крутится у меня в голове, как ох
Так же, как ох…
я думаю только о тебе
Когда я еду
Мой велосипед такой
Теперь ты заставляешь меня потеть
я думаю только о тебе
я не буду это скрывать
Мое сердце прыгает
О, мне это нравится
Я не тороплюсь, когда ты смотришь на меня как ох
Я так кайфую, когда ты смотришь на меня так, как ох
Мы движемся или стоим на месте?
(Движущийся)
Я стою на месте, все еще
(Но) я кружусь, я кружусь
Меня не остановить, я в трансе
Я закрываю глаза, это Тур де Франс, поехали!
(Катание без рук)
Прямо как вау…
Потом я столкнулся с тобой, когда разговаривал с мамой.
Ты был согнут, поэтому я не видел тебя там
я просто должен сказать
я думаю только о тебе
Когда я еду
Мой велосипед такой
Теперь ты заставляешь меня потеть
я думаю только о тебе
я не буду это скрывать
Мое сердце прыгает
О, мне это нравится
Я не тороплюсь, когда ты смотришь на меня как ох
Я так кайфую, когда ты смотришь на меня так, как ох
Мы движемся или стоим на месте?
(Движущийся)
Я стою на месте, все еще
(Но) я кружусь, я кружусь
Я не тороплюсь, когда ты смотришь на меня как ох
Я так кайфую, когда ты смотришь на меня так, как ох
Мы движемся или стоим на месте?
(Движущийся)
Я стою на месте, все еще
(Но) я кружусь, я кружусь
я думаю только о тебе
Когда я еду
Мой велосипед такой
Теперь ты заставляешь меня потеть
я думаю только о тебе
я не буду это скрывать
Мое сердце прыгает
Мне это нравится
Мне это нравится
Мне это нравится
Мне это нравится
(Мы движемся или стоим на месте?)
Мне нравится это вот так, это, это, это, это
Я не тороплюсь, когда ты смотришь на меня как ох
Я так кайфую, когда ты смотришь на меня так, как ох
Мы движемся или стоим на месте?
(Движущийся)
Я стою на месте, все еще
(Но) я кружусь, я кружусь