Перевод текста песни Si Alguna Vez Nos Fuimos - Lágrimas De Sangre, Still Ill, Microbio

Si Alguna Vez Nos Fuimos (оригинал)

Lágrimas de sangre, hemos vuelto
Sin máscaras, con más ganas de Rap
Y las cosas aún más claras, más calva y más canas
Más de este menester, placer agreste
Sé que debo agradecer la atención se me preste
Y sé que no va a ser mucha si sigues dándole al Jagger
Aún tenemos una lucha que hacer, aún piden cárcel para Hasél
Los mismos que pulen tu pieza pa' que encajes
Que quieren seas un muggle, un Curry de los Fraggle
No creo que pague religiosamente la hipoteca
Nunca rechiste, ría los chistes, y no tenga metas
Esa es la base del planeta ¿Y tú qué cuentas?
Yo me monté una empresa pa' luchar contra su prensa
Y pa' hacerte pensar, sí se montar una fiesta
Pero na' les jode más que bailes con rap de conciencia
Aunque aquí ya hemos perdi’o la inocencia ¡Es demencial!
Me escuchan en coles de curas, y en barrios de alta renta
Me da igual si mi canción playera os representa
Me caes mal, no entiendes una mierda
Por todos esos fachas que se chinan por defender nuestra tierra
Solo quieren buen rollito y nos tienen en pie de guerra
Yo no me amodorro: ya bro, yo conozco el calor del corro
Y al coro le debo devoción
Nos ofrecemos como remos de la revolución
Y cómo evoluciona tu Rap del Hip Hop
Aquí sale el Sol una vez al día
Y al día una vez se nos va en esta vida sombría
Los míos a la sombra, los tuyos cara al Sol
Atado y bien atado, todo bajo control
Pero no pararán la energía
Que noté que emergía y me dotó de voz
Traigo el flow de las urbes
Para el que sufre en su bucle burgués
Para que luche su revolución
En una época donde la destrucción es una opción
Hoy aparece una emoción que nos une
No se consume y sube como una efervescencia
Cada tema le ha dado un sentido a la existencia
Con ideas y conciencia
Cualquier adolescente que se precie tiene problemas
La música es un arte, el arte nos despierta
Ni se destruye ni sale a cuentas ¡Se reinventa!
La vida es dura y durará, cómetela
La locura lo curará, ya supurará
La prolongada brecha que hemos abierto
En los conciertos, en la mente
Del que viene a vernos a cada ciudad
Si la cultura resurge
Con el auge de la censura urge hacer rap sin trabas
Con las guitarras de Rama Lama y los pads de Acid Lemon
Que son los únicos medios de producción que tenemos
Lanzamos párrafos pa' alzar la voz
Saltándonos fronteras y barreras pa' poder comunicarnos
Así cuestionar el dogma que impone el eslogan
Y evitar fascismos claros en entornos cerrados
Si el Rap vuelve a ser del pueblo, el pueblo vuelve a escuchar Rap
Como arma común a los que sienten esta esencia
Desde el Maresme, libre y tropical
Al movimiento cultural de la resistencia
Aquí sale el Sol una vez al día
Y al día una vez se nos va en esta vida sombría
Los míos a la sombra, los tuyos cara al Sol
Atado y bien atado, todo bajo control
Pero no pararán la energía
Que noté que emergía y me dotó de voz
Traigo el flow de las urbes
Para el que sufre en su bucle burgués
Para que luche cuando escuche esta canción
Escribo este disco con un pie en el precipicio
Por una afición al léxico que ejerzo con oficio
Un grito en el vacío, toda una oda al vértigo
Motivador del único talento que domino
Que no minó al caer y que no quedó en el olvido
Sabed que sigo vivo y que analizo
Y canalizo mi desprecio a los que joden con lo ajeno
Perdisteis la ocasión de hacer que nos relajemos
Lágrimas de sangre y compromiso vitalicio
En este continuo juicio, mi dicción es munición a tu servicio
Aún ando bien de ánimo para el efecto dominó
Mensaje y sesenta rimas por minuto, mínimo
Mi camino es legítimo, no nos han regala’o ni el antipop
Tan solo un comunicado falso y un boicot
Y no voy a decir que me la suda
Pero traigo material para el que duda
Apunta, traigo el desarraigo a la cultura
Que no eluda la estructura tubular de toda industria
Música disidente para toda mente mustia
Y para el que obligaron a empatizar con mi angustia
Una vida sin hostias nunca cuenta como vida
Igual que yo no cuento, si no cuento a mi familia
Familia, seguimos en el cuento por el bien del movimiento
Si alguna vez nos fuimos: hemos vuelto
Aquí sale el Sol una vez al día
Y al día una vez se nos va en esta vida sombría
Los míos a la sombra, los tuyos cara al Sol
Atado y bien atado, todo bajo control
Pero no pararán la energía
Que noté que emergía y me dotó de voz
Traigo el flow de las urbes
Para el que sufre en su bucle burgués
Para que luche cuando escuche esta canción
Entregamos nuestro amor al bando perdedor
Enterrado en las cunetas o encerrado en la prisión
Pa' que pienses en cuánto te ha cambiado el mundo
Cuándo perdimos el rumbo, cuándo el vértigo cogió el timón
Yeah, Lágrimas de Sangre
2−0-1−9, desde Barcelona
con la arena del Maresme
Si alguna vez nos fuimos, aquí nos tienes

(перевод)

Слезы крови, мы вернулись
Без масок, с большей тягой к рэпу
А вещи еще светлее, лысее и серее
Больше этой потребности, дикое удовольствие
Я знаю, что должен быть благодарен за оказанное мне внимание
И я знаю, что это будет не так уж много, если ты продолжишь бить Джаггера
Нам еще предстоит драться, они все еще просят тюрьмы для Хазеля.
Те же самые, которые полируют ваш кусок, чтобы он подходил
Они хотят, чтобы ты был магглом, фрэгл-карри
Я не думаю, что я религиозно плачу по ипотеке
Никогда не огрызайтесь, смейтесь над шутками и не ставьте целей
Это основа планеты И что вы скажете?
Я создал компанию для борьбы с вашей прессой
И чтобы вы думали, я знаю, как устроить вечеринку
Но ничто их не беспокоит больше, чем танцы с совестью рэпа
Хотя мы уже потеряли здесь свою невинность, это безумие!
Меня слушают в школах священников и в богатых кварталах.
Меня не волнует, представляет ли моя пляжная песня тебя
Ты мне не нравишься, ты ни хрена не понимаешь
Для всех тех, кто борется за нашу землю
Им просто нужен хороший бросок, и они держат нас в руках
Меня не клонит в сон: братан, я знаю тепло круга
И хору я обязан преданностью
Мы предлагаем себя как весла революции
И как развивается ваш хип-хоп рэп
Здесь солнце встает раз в день
И раз в день мы уходим в эту мрачную жизнь
Моя в тени, твоя лицом к солнцу
Связан и связан, все под контролем
Но они не остановят власть
Что я заметил, что оно возникло и наделило меня голосом
Я приношу поток городов
Для того, кто страдает в своей буржуазной петле
За свою революцию бороться
В то время, когда разрушение является вариантом
Сегодня появляется эмоция, которая нас объединяет
Он не потребляется и поднимается в виде шипения
Каждая тема придавала смысл существованию
С идеями и совестью
У любого уважающего себя подростка есть проблемы
Музыка - это искусство, искусство пробуждает нас
Он не разрушается и не окупается, он изобретает себя заново!
Жизнь тяжела, и она продлится, съешь ее.
Безумие вылечит его, оно будет сочиться
Длинный разрыв мы открыли
На концертах, в мыслях
О том, кто приходит к нам в каждый город
Если культура возродится
С приходом цензуры срочно нужно рэп без препятствий
С гитарами Рамы Ламы и пэдами Acid Lemon
Что они являются единственными средствами производства, которые у нас есть.
Мы запускаем абзацы, чтобы поднять наши голоса
Преодолеть границы и барьеры, чтобы иметь возможность общаться
Таким образом, подвергая сомнению догму, навязанную лозунгом
И избегайте явных фашизмов в закрытых помещениях
Если рэп снова принадлежит народу, люди снова слушают рэп
Как общее оружие для тех, кто чувствует эту сущность
Из Маресме, свободный и тропический
К культурному движению сопротивления
Здесь солнце встает раз в день
И раз в день мы уходим в эту мрачную жизнь
Моя в тени, твоя лицом к солнцу
Связан и связан, все под контролем
Но они не остановят власть
Что я заметил, что оно возникло и наделило меня голосом
Я приношу поток городов
Для того, кто страдает в своей буржуазной петле
Чтобы я сражался, когда слышу эту песню
Я пишу эту запись одной ногой на пропасти
За любовь к лексике, которую я использую профессионально
Крик в пустоте, ода головокружению
Мотиватор единственного таланта, которым я овладеваю
Что не миновала, когда упала, и что не забылась
Знай, что я еще жив и анализирую
И я направляю свое презрение на тех, кто трахается с другими
Вы упустили шанс заставить нас расслабиться
Слезы крови и пожизненное обязательство
В этом непрерывном испытании моя дикция - боеприпасы к вашим услугам
Я все еще в хорошем настроении для эффекта домино
Сообщение и шестьдесят рифм в минуту, минимум
Мой путь легитимен, нам не дали ни подарка, ни антипопа
Просто ложное заявление и бойкот
И я не собираюсь говорить, что я потею.
Но привожу материал для сомневающихся
Цель, я приношу искоренение в культуру
Это не ускользает от трубчатой ​​​​структуры любой отрасли
Диссидентская музыка для каждого иссохшего ума
И для того, кто был вынужден сопереживать моей тоске
Жизнь без хозяев никогда не считается жизнью
Так же, как я не считаю, если я не считаю свою семью
Семья, мы продолжаем историю на благо движения
Если мы когда-нибудь уйдем: мы вернулись
Здесь солнце встает раз в день
И раз в день мы уходим в эту мрачную жизнь
Моя в тени, твоя лицом к солнцу
Связан и связан, все под контролем
Но они не остановят власть
Что я заметил, что оно возникло и наделило меня голосом
Я приношу поток городов
Для того, кто страдает в своей буржуазной петле
Чтобы я сражался, когда слышу эту песню
Мы отдаем нашу любовь проигравшей стороне
Похоронен в канавах или заперт в тюрьме
Чтоб ты задумался о том, как сильно изменил тебя мир
Когда мы сбились с пути, когда головокружение взяло верх
Да, слезы крови
2−0-1−9, из Барселоны
с песком Маресме
Если мы когда-нибудь уйдем, вот мы