Перевод текста песни White Elephant - Ladytron

White Elephant (оригинал)

Surrender with me We’re walking in our sleep,
I won’t come around for you
Leave the story at the shore,
In case you thought it done
I guess it is we’re so modern
Now surrender with me Cause we’re walking in our sleep,
And won’t come 'round
Hey, put our pistols down,
And crawl along the ground.
Where we won’t,
Won’t be found.
Surrender with me And bring your violin,
Photographs and some black strings
For when we’re breaking stones,
The only things we know
Are tiger’s eyes and lost things
Now, surrender with me Cause we’re walking in our sleep,
And won’t come 'round
Hey, put our pencils down,
And go back underground
Where we won’t,
Won’t be found
Now, surrender with me Cause we’re walking in our sleep,
And won’t come 'round
Hey, put our pistols down,
And crawl along the ground
Where we won’t,
Where we won’t,
Won’t be found

Белый слон (перевод)

Сдавайся со мной Мы идем во сне,
Я не приду за тобой
Оставь историю на берегу,
Если вы думали, что это сделано
Я думаю, это мы такие современные
Теперь сдавайся со мной, потому что мы идем во сне,
И не придет
Эй, опусти наши пистолеты,
И ползать по земле.
Где мы не будем,
Не будет найден.
Сдавайся со мной И принеси свою скрипку,
Фотографии и несколько черных ниточек
Когда мы разбиваем камни,
Единственное, что мы знаем
Глаза тигра и потерянные вещи
Теперь сдавайся со мной, потому что мы идем во сне,
И не придет
Эй, положи наши карандаши,
И вернуться под землю
Где мы не будем,
Не будет найден
Теперь сдавайся со мной, потому что мы идем во сне,
И не придет
Эй, опусти наши пистолеты,
И ползать по земле
Где мы не будем,
Где мы не будем,
Не будет найден