Перевод текста песни Black Cat - Ladytron

Black Cat (оригинал)

Slushai me Uniniyata zabravi
Chui, za sinite skali si pripomni
Nov pat vseki den napred nameri
Kak obichashe da se katerish
Kotkata v orel dnes prevarni
(Utro moe…)
Izvan kartata da izleti
(Utro moe…)
S badeshteto si ako igraesh,
(Utro moe…)
Da e ot men
Slushai me Uniniyata zabravi
Chui, za sinite skali si pripomni
Nov pat vseki den napred nameri
Kak obichashe da se katerish
Kotkata v orel dnes prevarni
Izvan kartata da izleti
S badeshteto si ako igraesh,
Realno I valshebno
[english translation
Listen to me Forget despondencies
Listen, remember the blue cliffs
Find a new road forward every day
How you loved to climb
Turn the cat into an eagle today
(morning of mine)
To fly off the map
(morning of mine)
If you’re going to play with your future,
(morning of mine)
Let it be from me Listen to me Forget despondencies
Listen, remember the blue cliffs
Find a new road forward every day
How you loved to climb
Turn the cat into an eagle today
To fly off the map
If you’re going to play with your future,
Real and magical

Черная Кошка (перевод)

Слушай, Унинията забыл меня
Чуй, за замечание о голубых скалах
Он намерен новый путь каждый день
Как обичаше да се катериш
Кот в орле сегодня обманывает
(Мое утро…)
Вне карты, чтобы летать
(Мое утро…)
С бадештето си ако играеш,
(Мое утро…)
Да, это от меня
Слушай, Унинията забыл меня
Чуй, за замечание о голубых скалах
Он намерен новый путь каждый день
Как обичаше да се катериш
Кот в орле сегодня обманывает
Вне карты, чтобы летать
С бадештето си ако играеш,
Реально и валшебно
[английский перевод
Послушай меня Забудь об унынии
Слушай, помни голубые скалы
Каждый день находите новую дорогу вперед
Как ты любил лазить
Превратите кошку в орла сегодня
(утро мое)
Улететь с карты
(утро мое)
Если ты собираешься играть со своим будущим,
(утро мое)
Пусть это будет от меня Послушай меня Забудь уныние
Слушай, помни голубые скалы
Каждый день находите новую дорогу вперед
Как ты любил лазить
Превратите кошку в орла сегодня
Улететь с карты
Если ты собираешься играть со своим будущим,
Настоящий и волшебный