Перевод текста песни Ghosts - Ladytron

Ghosts (оригинал)

In the first days
Of the spring time
Made you up and split from one thousand enemies
Made a trail of Of a thousand tears
Made you a prisoner inside your own secrecy
There’s a ghost in me Who wants to say «I'm sorry»
Doesn’t mean I’m sorry
At the first hour
Of the springtime
Made you up ad split from one thousand enemies
Now I see you
From the corner
Clock strikes
And I know you will be drinking alone
There’s a ghost in me Who wants to say «I'm sorry»
Doesn’t mean I’m sorry.

Призраки (перевод)

В первые дни
весеннего времени
Сделал тебя и отделился от тысячи врагов
Сделал след из тысячи слез
Сделал вас пленником в вашей собственной тайне
Во мне призрак, который хочет сказать «прости»
Не значит, что я сожалею
В первый час
весны
Сделал тебе рекламный раскол из тысячи врагов
Теперь я вижу тебя
Из-за угла
Часы бьют
И я знаю, что ты будешь пить один
Во мне призрак, который хочет сказать «прости»
Не значит, что я сожалею.