Перевод текста песни Skools Out… - Ladytron

Skools Out… (оригинал)

Packing her bags, they left the sailor girl
When she returned to find that she could love no one
Meeting her way through cheap bar and cafe
Expecting to see the same sour faces there, why not
Oh yes, they’ll do
School’s out for me, school’s out for you
School’s out and it might be true
School’s out for me, school’s out for you
School’s out, I’ll be nice
School’s out for me, school’s out for you
Swallow all our bad advice
School’s out for me, school’s out for you
School’s out
Packing his bags, they loved the Tesco boy
When he returned to find that he could love no one
Wasting away through salons and musics
Ears to the ground, win her up to the years, why not
Oh yes, they’ll do
School’s out for me, school’s out for you
School’s out and it might be true
School’s out for me, school’s out for you
School’s out, I’ll be nice
School’s out for me, school’s out for you
Listen to our bad advice
School’s out for me, school’s out for you
School’s out, please behave
School’s out for me, school’s out for you
You don’t want an English name
School’s out for me, school’s out for you
School’s out, I’ll be nice
School’s out for me, school’s out for you
Swallow all our bad advice
School’s out for me, school’s out for you
School’s out

Skools Out… (перевод)

Собрав чемоданы, они оставили матроску
Когда она вернулась и обнаружила, что никого не может любить
Встреча с ней через дешевый бар и кафе
Ожидая увидеть там такие же кислые лица, почему бы и нет
О да, они сделают
Школа закончилась для меня, школа закончилась для тебя
Школа закончилась, и это может быть правдой
Школа закончилась для меня, школа закончилась для тебя
Школа закончилась, я буду хорошим
Школа закончилась для меня, школа закончилась для тебя
Проглоти все наши плохие советы
Школа закончилась для меня, школа закончилась для тебя
Школа закончилась
Пакуя свои сумки, они любили мальчика Tesco
Когда он вернулся и обнаружил, что никого не может любить
Истощение через салоны и музыку
Уши к земле, завоюй ее до года, почему бы и нет
О да, они сделают
Школа закончилась для меня, школа закончилась для тебя
Школа закончилась, и это может быть правдой
Школа закончилась для меня, школа закончилась для тебя
Школа закончилась, я буду хорошим
Школа закончилась для меня, школа закончилась для тебя
Прислушайтесь к нашим плохим советам
Школа закончилась для меня, школа закончилась для тебя
Школа закончилась, пожалуйста, ведите себя
Школа закончилась для меня, школа закончилась для тебя
Вам не нужно английское имя
Школа закончилась для меня, школа закончилась для тебя
Школа закончилась, я буду хорошим
Школа закончилась для меня, школа закончилась для тебя
Проглоти все наши плохие советы
Школа закончилась для меня, школа закончилась для тебя
Школа закончилась