Перевод текста песни Open Your Heart - Ladytron

Open Your Heart (оригинал)

Don’t let it hurt you baby love to tell you
How they warned you
They say don’t be surprised at someone’s lies
They think they taunt you
But if you can stand the test
You know your worst is better
Than their best
And so you stand here with the years ahead
Potentially calling
With open heart or with a spirit dead
You walk on Lies the reason
Faith or treason
Playing a part (*backround vocals)
End concealing
Try revealing
Open your heart
Dare to feel
Take the chance
Make the deal
Being an island
Trying from trying
Seems the easy way
Such an easy way
But there’s no future
Without tears
Lies the reason
Faith or treason
Playing a part (*backround vocals)
End concealing
Try revealing
Open your heart
Dare to feel
Take the chance
Make the deal
But if you can stand the test
You know your worst is better
Than their best
Lies the reason
Faith or treason
Playing a part
End concealing
Try revealing
Open your heart (x3)

Открой Свое Сердце (перевод)

Не позволяй этому причинить тебе боль, детка, люблю говорить тебе
Как они предупреждали вас
Говорят, не удивляйся чьей-то лжи
Они думают, что насмехаются над тобой
Но если вы можете выдержать испытание
Вы знаете, что худшее лучше
чем их лучшее
И поэтому вы стоите здесь с годами вперед
Потенциально звонит
С открытым сердцем или с душой мертвым
Вы идете по Ложь причина
Вера или измена
Исполнение партии (*бэк-вокал)
Конец сокрытия
Попробуйте раскрыть
Открой свое сердце
Не бойтесь чувствовать
Возьмите шанс
Сделать сделку
Быть островом
Попытка от попытки
Кажется, простой способ
Такой простой способ
Но будущего нет
Без слез
Ложь причина
Вера или измена
Исполнение партии (*бэк-вокал)
Конец сокрытия
Попробуйте раскрыть
Открой свое сердце
Не бойтесь чувствовать
Возьмите шанс
Сделать сделку
Но если вы можете выдержать испытание
Вы знаете, что худшее лучше
чем их лучшее
Ложь причина
Вера или измена
Играя роль
Конец сокрытия
Попробуйте раскрыть
Открой свое сердце (x3)