Перевод текста песни Mirage - Ladytron

Mirage (оригинал)

Footsteps cross the schoolyard
Holding hands with a mirage
You don’t listen
You do not exist
Mute of all suggestion
The broken doll in question
Through shattered mirror
Empty caravel
You, mirage, mirage
That sings to me
Or maybe stopped hearing
You do not exist
Two tracks through the desert
Sad eyes, little puppet
You don’t listen
You do not exist
Happy not to notice
The room, the traps, the focus
Where you cannot see
Reflections from within

Мираж (перевод)

Шаги пересекают школьный двор
Держась за руки с миражом
ты не слушаешь
Вы не существуете
Отключить все предложения
Сломанная кукла под вопросом
Сквозь разбитое зеркало
Пустая каравелла
Ты, мираж, мираж
Это поет мне
Или, может быть, перестал слышать
Вы не существуете
Две тропы через пустыню
Грустные глаза, маленькая марионетка
ты не слушаешь
Вы не существуете
Рад не замечать
Комната, ловушки, фокус
Где вы не можете видеть
Размышления изнутри