Перевод текста песни Ladybird - Ladytron

Ladybird (оригинал)

Once there was a young girl
But old enough to know girl
Went by the name of Ladybird
Charmed you with the one hand
And broke you in the next hand
Then she’d be gone out of your life
If you’ve got time
If you’ve got time
And you’re ever to change her mind
To change her mind
You’ll need more than a glass of wine
She’s not that kind of girl
You’ll never win
You’ll never win
'cause she leaves when you think you’re in
Think you’re in
Doesn’t care if it’s her or him
She’s not that kind of girl
Mornings are the cruelest
No no, no, nothing more or less
Just slept with the thought of Ladybird
Everywhere you see her
Her new possession with her
Don’t warn them they’re not listening to you
If you’ve got time
If you’ve got time
And you’re ever to change her mind
To change her mind
You’ll need more than a glass of wine
She’s not that kind of girl
You’ll never win
You’ll never win
'cause she leaves when you think you’re in
Think you’re in
Doesn’t care if it’s her or him
She’s not that kind of girl
If you’ve got time
If you’ve got time
And you’re ever to change her mind
To change her mind
You’ll need more than a glass of wine
She’s not that kind of girl
You’ll never win
You’ll never win
'cause she leaves when you think you’re in
Think you’re in
Doesn’t care if it’s her or him
She’s not that kind of girl
If you’ve got time
If you’ve got time
And you’re ever to change her mind
To change her mind
You’ll need more than a glass of wine
She’s not that kind of girl
You’ll never win
You’ll never win
'cause she leaves when you think you’re in
Think you’re in
Doesn’t care if it’s her or him
She’s not that kind of girl

Божья коровка (перевод)

Жила-была девушка
Но достаточно взрослый, чтобы узнать девушку
Пошел по имени Божья коровка
Очаровал тебя одной рукой
И сломал тебя в следующей руке
Тогда она ушла бы из твоей жизни
Если у вас есть время
Если у вас есть время
И ты когда-нибудь передумаешь
Чтобы передумать
Вам понадобится больше, чем бокал вина
Она не такая девушка
Ты никогда не выиграешь
Ты никогда не выиграешь
потому что она уходит, когда ты думаешь, что ты дома
Думаю, ты в
Неважно, она это или он
Она не такая девушка
Утро самое жестокое
Нет нет, нет, ничего больше или меньше
Просто спал с мыслью о божьей коровке
Везде вы видите ее
Ее новое владение с ней
Не предупреждайте их, что они вас не слушают
Если у вас есть время
Если у вас есть время
И ты когда-нибудь передумаешь
Чтобы передумать
Вам понадобится больше, чем бокал вина
Она не такая девушка
Ты никогда не выиграешь
Ты никогда не выиграешь
потому что она уходит, когда ты думаешь, что ты дома
Думаю, ты в
Неважно, она это или он
Она не такая девушка
Если у вас есть время
Если у вас есть время
И ты когда-нибудь передумаешь
Чтобы передумать
Вам понадобится больше, чем бокал вина
Она не такая девушка
Ты никогда не выиграешь
Ты никогда не выиграешь
потому что она уходит, когда ты думаешь, что ты дома
Думаю, ты в
Неважно, она это или он
Она не такая девушка
Если у вас есть время
Если у вас есть время
И ты когда-нибудь передумаешь
Чтобы передумать
Вам понадобится больше, чем бокал вина
Она не такая девушка
Ты никогда не выиграешь
Ты никогда не выиграешь
потому что она уходит, когда ты думаешь, что ты дома
Думаю, ты в
Неважно, она это или он
Она не такая девушка