Перевод текста песни Corleone - Lacrim, Young Breed, Billy Blue

Corleone (оригинал)

Tu fais des sous, t’as pas kave-pou: c’est qu’t’es comme moi
La rue c’est plus dangereux qu’un coma
Vrais me suivent et me supportent, j’vous oublie pas
La vie est courte, monsieur
Donc faut des armes, du courage, du vice, de l’honneur
Petit frère, sois fier, regarde moi, là ouais
Le jour, la veille, de ma paye, j’dors pas
L’ivresse, la faim, des billets, de mon r’pas
Ouais, ouais, la guerre pour faire ma vie
Protéger la miff', tirer sur l’ennemi, viser dans le mille
Tout niquer, des frères ont embrassé la mort
Saïd et Mehdi, des vrais soldats, j’vous oublie pas
Vais-je pouvoir un jour me reposer?
Mon père taffait la nuit le dos cassé
Combien dans ta ville ont fini bandit?
À 15 ans j’voulais des sous j’ai jamais grandi
Pourquoi mon cœur est maudit, envie de faire des folies?
Pourquoi les démons me font croire que l’enfer est joli?
Même avec des millions aurons-nous la paix?
Beaucoup trop finissent par s’faire fumer ou niquer leur vie en taule, mon gros
Avec la faim je suis parti de rien je voulais (je voulais)
Voir le monde donc j’ai volé
L’estomac noué, jeune et doué
J’ai fumé le roi qui me croyait dévoué
Lovés, mon Dieu, toi seul, peut me sauver
Si vous saviez, ce qu’on a fait, mais pas toujours ce qui fallait
Crevé, le fond de mon cœur n’est pas mauvais
Juste un grand loup de la tess' qui a tout niqué pour gratter sa pièce frérot !
9−4 you know how we do
Ça braque, ça vend de la drogue, tout fait pour creuser mon trou
Il fallait se débrouiller, fallait qu’on baise tout
Y’a rien dans mon assiette donc je prends tout au resto'
La faim nous a soudé, nous a rendu plus fort
On a grandi sans un sou, adolescents nous prenions que de l’or
Fait du mal, déçu ma mère
Amour venu d’ailleurs, du fusil-mitrailleur
T’es là pour toucher tous les gains, t’es là pour tout perdre
J’suis qu’un homme parmi tant d’autres, juste de passage, bienvenue dans mon
monde
Corleone

Корлеоне (перевод)

Вы зарабатываете деньги, у вас нет каве-пу: это потому, что вы похожи на меня
Улица опаснее комы
Правда следуй за мной и поддержи меня, я тебя не забуду
Жизнь коротка, сэр
Так что нужно оружие, мужество, порок, честь
Маленький брат, гордись, посмотри на меня, вот да
Накануне, за день до зарплаты, я не сплю
Пьянство, голод, билеты, моя еда
Да, да, война, чтобы сделать мою жизнь
Защити мифф, стреляй во врага, попади в яблочко
К черту все, братья поцеловались со смертью
Саид и Мехди, настоящие солдаты, я вас не забуду
Смогу ли я когда-нибудь отдохнуть?
Мой отец работал по ночам со сломанной спиной
Сколько в вашем городе оказались бандитами?
В 15 я хотел денег, я так и не вырос
Почему мое сердце проклято, хочешь разориться?
Почему демоны заставляют меня думать, что ад прекрасен?
Даже с миллионами у нас будет мир?
Слишком многие заканчивают тем, что курят или портят свою жизнь в тюрьме, большой человек
С голоду я ушел ни с чем, я хотел (я хотел)
Увидеть мир, поэтому я летал
Желудок завязан, молодой и одаренный
Я курил короля, который считал меня преданным
Свернутый, мой Бог, только ты можешь спасти меня
Если бы вы знали, что мы делали, но не всегда то, что нужно
Сгорел, в глубине моего сердца все неплохо
Просто большой волк из Тесс, который все облажался, чтобы поцарапать свою комнату, братан!
9−4 вы знаете, как мы делаем
Он грабит, продает наркотики, все, чтобы вырыть мне дыру
Мы должны были обойтись, мы должны были все испортить
На моей тарелке ничего нет, поэтому я беру все в ресторан
Голод сплотил нас, сделал сильнее
Мы выросли без гроша в кармане, подростками мы брали только золото
Больно, разочарована моя мать
Любовь из другого места, из пулемета
Ты здесь, чтобы получить все выигрыши, ты здесь, чтобы все потерять
Я просто один из многих, просто прохожу мимо, добро пожаловать в мой
Мир
Корлеоне