Перевод текста песни Me Mata - La Mafia

Me Mata (оригинал)

Te cuento que por fin me enamoré
Querida amiga sin quererlo la encontré
Esto es algo tan profundo que no logro definir
Y contigo este momento yo lo quiero compartir
Te cuento que respiro por su piel
Es tan difícil explicarte cómo es
Esto es algo de otro mundo, te lo tengo que admitir
Regresaron nuevamente estas ganas de vivir
Cuando estás cerca sabes lo que pasa
Me sudan las manos, pierdo la confianza
Me recorre el cuerpo una pasión inmensa
Que no se dé cuenta que de amor me mata
Cuando estás cerca soy una amenaza
Pero no me atrevo, mi valor no alcanza
Me pongo nervioso y hasta me avergüenza
No me dice nada, siempre se me escapa
Esto es algo de otro mundo, te lo tengo que admitir
Regresaron nuevamente estas ganas de vivir
Cuando estás cerca sabes lo que pasa
Me sudan las manos, pierdo la confianza
Me recorre el cuerpo una pasión inmensa
Que no se dé cuenta que de amor me mata
Cuando estás cerca soy una amenaza
Pero no me atrevo, mi valor no alcanza
Me pongo nervioso y hasta me avergüenza
No me dice nada, siempre se me escapa
Me mata
Con solo oír su voz
Es verdad que me mata
Pero de inmenso amor

(перевод)

Я говорю вам, что я, наконец, влюбился
Дорогой друг, сам того не желая, я нашел ее
Это что-то настолько глубокое, что я не могу определить
И с тобой этот момент я хочу разделить
Я говорю вам, что я дышу через вашу кожу
Так сложно объяснить тебе, что это такое
Это что-то из другого мира, я должен признать
Это желание жить снова вернулось
Когда ты рядом, ты знаешь, что происходит.
Мои руки потные, я теряю уверенность
Безмерная страсть пробегает по моему телу
Не позволяй ему понять, что любовь убивает меня.
Когда ты рядом, я угроза
Но я не смею, моей смелости не хватает
Я нервничаю и даже смущаюсь
Он ничего мне не говорит, он всегда ускользает от меня.
Это что-то из другого мира, я должен признать
Это желание жить снова вернулось
Когда ты рядом, ты знаешь, что происходит.
Мои руки потные, я теряю уверенность
Безмерная страсть пробегает по моему телу
Не позволяй ему понять, что любовь убивает меня.
Когда ты рядом, я угроза
Но я не смею, моей смелости не хватает
Я нервничаю и даже смущаюсь
Он ничего мне не говорит, он всегда ускользает от меня.
это убивает меня
Просто слышу твой голос
Это правда, что это убивает меня
Но от огромной любви