Перевод текста песни Deuxième fois - la Ley

Deuxième fois (оригинал)

Miscellaneous
DeuxièMe Fois
Si je cale
droit vers ma profonde souffrance
Si je nage
dans un grand verre qui est vide
remarque bien la solitude de ma pièce
tu sentiras mes forts soupcons de detresse
alors laisse jaillir cette chute d’angoise de ma bouteille
car avant de mourir vaut mieux
souffrir une deuxième fois…
Si je croise
les doigts sur cette pénurie
regarde bien les larmes qui coulent de mon visage
tu sentiras soudain le parfum de mon courage
et si cette chute d’angoise me condamne pour toujours
bien avant de mourir faudra
souffrir un deuxième fois…
remarque bien la solitude de ma pièce
tu sentiras mes forts soupcons de detresse
alors laisse jaillir cette chute d’angoise de ma bouteille
bien avant de mourir faudra
souffrir un deuxième fois…

Второй раз (перевод)

Разное
Второй раз
Если я остановлюсь
прямо к моей самой глубокой боли
если я плаваю
в высоком пустом стакане
обратите внимание на одиночество моей комнаты
ты почувствуешь мои сильные намеки на бедствие
Так что пусть эта тоска выпадет из моей бутылки
потому что перед смертью лучше
терплю второй раз...
если я наткнусь
пальцы на этом недостатке
посмотри на слезы, бегущие по моему лицу
ты вдруг почувствуешь запах моего мужества
и если это падение тоски осудит меня навеки
задолго до того, как ты умрешь
терплю второй раз...
обратите внимание на одиночество моей комнаты
ты почувствуешь мои сильные намеки на бедствие
Так что пусть эта тоска выпадет из моей бутылки
задолго до того, как ты умрешь
терплю второй раз...