Перевод текста песни The Vampire Diaries Main Theme - L'Orchestra Cinematique

The Vampire Diaries Main Theme (оригинал)

i don’t know where I’m at
I’m standing at the back
and I’m tired of waiting
waiting here in line
hoping that I’ll find
what I’ve been chasing
i shot for the sky
I’m stuck on the ground
so why do i try, I know I’m gonna fall down
I thought i could fly then so did I drown I’ll bever know why
it’s coming down down down
not ready to let go
cuz then I’ll never know what I could be missing
but I’m missing way too much
so when do I give up what I’ve been wishing for
I shot for the sky, I’m stuck on the ground
so why do I try, I know I’m gonna fall down
I thought I could fly, so why did i drown
I’ll never know why it’s coming down down down
oh I’m going down down down
I can’t find another way around
and I don’t wanna hear that sound…
of losing what I never found,
I shot for the sky,
I’m stuck on the ground,
so why do I try,
I know I’m gonna fall down
I thought i could fly,
so why did i drown,
I’ll never know why it’s coming down dow down
i shot for the sky
I’m stuck on the ground
so why do I try,
I know I’m gonna fall down
I thought I could fly,
so why did i drown (oh)
it’s coming down down down.

Главная тема Дневников вампира (перевод)

я не знаю, где я нахожусь
я стою сзади
и я устал ждать
жду здесь в очереди
надеясь, что я найду
что я преследовал
я стрелял в небо
я застрял на земле
так зачем мне пытаться, я знаю, что упаду
Я думал, что смогу летать, так что я утонул, я никогда не узнаю, почему
это идет вниз вниз вниз
не готов отпустить
потому что тогда я никогда не узнаю, что мне может не хватать
но мне слишком многого не хватает
Итак, когда я отказываюсь от того, чего желал
Я выстрелил в небо, я застрял на земле
так зачем мне пытаться, я знаю, что упаду
Я думал, что могу летать, так почему же я утонул
Я никогда не узнаю, почему он падает вниз
о, я спускаюсь вниз
Я не могу найти другой способ
и я не хочу слышать этот звук…
потерять то, что я так и не нашел,
Я стрелял в небо,
Я застрял на земле,
так почему я пытаюсь,
Я знаю, что упаду
Я думал, что могу летать,
так почему я утонул,
Я никогда не узнаю, почему он падает вниз
я стрелял в небо
я застрял на земле
так почему я пытаюсь,
Я знаю, что упаду
Я думал, что могу летать,
так почему я утонул (о)
это идет вниз вниз вниз.