Перевод текста песни The Unquiet Grave (From "Penny Dreadful" Season 2) - L'Orchestra Cinematique

The Unquiet Grave (From "Penny Dreadful" Season 2) (оригинал)

My breast it is as cold as clay,
My breath is earthly strong;
And if you kiss my cold clay lips,
Your days they won’t be long.
How oft on yonder day, sweetheart.
Where we were wont to walk,
The fairest flower that ever I saw
Has withered to a stalk.
When will we meet again, sweetheart?
When will we meet again?
When the autumn leaves that fall from trees
Are green and spring up again.

(перевод)

Моя грудь холодна, как глина,
Мое дыхание сильно земно;
И если ты поцелуешь мои холодные глиняные губы,
Твои дни не будут долгими.
Как часто в тот день, милая.
Где мы привыкли ходить,
Самый прекрасный цветок, который я когда-либо видел
Засох до стебля.
Когда мы встретимся снова, милый?
Когда мы встретимся снова?
Когда осенние листья падают с деревьев
Зеленые и снова всходят.