Перевод текста песни Demelza's Song (From "Poldark") - L'Orchestra Cinematique

Demelza's Song (From "Poldark") (оригинал)

I’d a pluck a fair rose for my love
I’d a pluck a red rose blowin'
Love’s in my heart, I’m tryin' so to prove
What you heart’s knowin'
I’d a pluck a finger on a thorn
I’d a pluck a finger bleedin'
Red is my heart, wounded and forlorn
And your heart needin'
I’d a hold a finger to my tongue
I’d a hold a finger waitin'
My heart is sore, until it joins in song
With your heart matin'

(перевод)

Я бы сорвал прекрасную розу за свою любовь
Я бы сорвал красную розу,
Любовь в моем сердце, я пытаюсь это доказать
Что ты знаешь сердцем
Я бы сорвал палец о шип
Я бы вырвал палец, истекающий кровью
Красное мое сердце, раненое и одинокое
И твое сердце нуждается
Я бы приложил палец к языку
Я бы держал палец в ожидании
Мое сердце болит, пока оно не присоединяется к песне
С твоим сердцем